Nicole — So Many Songs Are In My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Songs Are In My Heart" van Nicole.
Songteksten
When I was a little girl
I lived in a painter’s world
Colouring my hopes and fears
In pictures no one saw
I discovered later on
How to tell my tale in song
All the joy and all the tears
It’s you I’m singing for
So many songs are in my heart
They keep us close when we’re apart
In every line of melody a dream comes true
So many songs are in my heart
And when I heart the music start
It doesn’t matter where you are
I’m there with you
Love can write a million tunes
Fill a million empty rooms
We could live in harmony
In a house of song
Spend a while in paradise
I have often paid the price
Now the notes I sang are mine
All back where they belong
So many songs are in my heart
They keep us close when we’re apart
In every line of melody a dream comes true
So many songs are in my heart
And when I heart the music start
It doesn’t matter where you are
I’m there with you
And if at first it seems I sound a little sad
Because I’m loneley now without you here to make me glad
You know my longing follows everywhere you go
For every song reminds me how I love you so
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala Lalalala
So many songs are in my heart
They keep us close when we’re apart
In every line of melody a dream comes true
So many songs are in my heart
And when I heart the music start
It doesn’t matter where you are
I’m there with you
Songtekstvertaling
Toen ik een klein meisje was
Ik leefde in de wereld van een schilder.
Mijn hoop en angsten kleuren
Op foto ' s zag niemand
Ik ontdekte het later.
Hoe vertel je mijn verhaal in lied
Alle vreugde en alle tranen
Ik zing voor jou.
Zoveel liedjes zijn in mijn hart
Ze houden ons dichtbij als we uit elkaar zijn.
In elke lijn van melodie komt een droom uit
Zoveel liedjes zijn in mijn hart
En als ik het hart van de muziek begin
Het maakt niet uit waar je bent.
Ik ben bij je.
Liefde kan een miljoen liedjes schrijven
Vul een miljoen lege kamers
We zouden in harmonie kunnen leven.
In a house of song
Een tijdje in het paradijs doorbrengen
Ik heb vaak de prijs betaald.
Nu zijn de noten die ik zong van mij.
Allemaal terug waar ze thuishoren.
Zoveel liedjes zijn in mijn hart
Ze houden ons dichtbij als we uit elkaar zijn.
In elke lijn van melodie komt een droom uit
Zoveel liedjes zijn in mijn hart
En als ik het hart van de muziek begin
Het maakt niet uit waar je bent.
Ik ben bij je.
En als het in het begin lijkt dat ik een beetje verdrietig klink
Omdat ik nu eenzaam ben zonder jou om me blij te maken.
Je weet dat mijn verlangen overal volgt.
Want elk lied herinnert me eraan hoe ik van je hou
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala Lalalala
Zoveel liedjes zijn in mijn hart
Ze houden ons dichtbij als we uit elkaar zijn.
In elke lijn van melodie komt een droom uit
Zoveel liedjes zijn in mijn hart
En als ik het hart van de muziek begin
Het maakt niet uit waar je bent.
Ik ben bij je.