Nicole — Ohne dich leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne dich leben" van Nicole.
Songteksten
4:30 in der Nacht
Tränen im Gesicht
Die Tür flog krachend zu Du gingst im Streit
Die Blumenvase stand grad da Und flog dir hinterher
Und im gleichen Augenblick
Da hatt’ich’s schon bereut
Jetzt sitz’ich vor den Scherben
Und 'ner leeren Flasche Wein
Ich möcht'dir soviel sagen
Doch mir fällt gar nichts ein
Oh oh ohne dich leben ist unendlich schwer
Ohne dich zu sein, heisst du liebst mich nicht mehr
Ohne dich zu träumen wird nicht einfach sein
Wieder mal allein und ich frag’wer wird wem verzeih’n
Im Fernseh’n läuft ein Liebesfilm
Doch mir wird langsam kalt
Ich frag’mich geht’s dir jetzt genau wie mir
Dein Foto drüben lacht mich an Als wär'gar nichts passiert
Ich nehm’es einfach in die Hand
Und wünsch'mir du wärst hier
Schon wieder geht das Telefon
Und wieder keiner dran
Dabei hab’ich so sehr gehofft
Dass ich dir sagen kann
Oh oh ohne dich leben ist undendlich schwer…
Songtekstvertaling
Half vijf ' s nachts.
Tranen op het gezicht
De deur vloog naar je toe en ging in strijd.
De bloemenvaas stond daar en vloog achter je aan.
En op hetzelfde moment
Daar had ik al spijt van.
Nu zit ik voor de scherven.
En een lege fles wijn.
Ik wil je zoveel vertellen.
Maar ik kan niets bedenken.
Oh oh oh zonder jou is het leven oneindig moeilijk
Zonder jou te zijn, Hou je niet meer van me.
Dromen zonder jou zal niet makkelijk zijn
Weer alleen en ik vraag 'Wie zal vergeven wie' n
In TV ' n runt een liefdesfilm
Maar ik krijg het koud.
Ik vraag me af of je nu net zo bent als ik.
Je foto daar lacht me uit alsof er niets gebeurd is.
Ik neem het wel onder controle.
En ik wou dat je hier was.
Nogmaals, de telefoon gaat
En weer niemand
Ik hoopte zo veel
Dat kan ik je vertellen.
Oh oh oh zonder jou is het leven en eindelijk hard…