Nicole — Am liebsten mit Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am liebsten mit Dir" van Nicole.
Songteksten
du kammst auf mich zu.
Hör'mein Herz leise flüstern
der gefällt mir gut.
Und die Augen aller Frauen im Raum
werden total intim
aber mich spricht er an ob ich was trinke mit ihm.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
na klar doch meinetwegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Gefühl
eine Kleinigkeit spricht dagegen.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
und bloß nicht überlegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Verdacht
das für immer heißt bloß 'ne Nacht.
Ich denk mir was soll’s
mal ist alles vorbei
ich hab’noch drei Wünsche frei.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
und dann noch Nummer Drei.
Herz sei still du hast bloß
'ne schlechte Fantasie.
Daß so’n Mann uns zwei gern mag
daß passiert doch nie.
Und die Augen aller Frauen im Raum
schau’n mich sauer an denn er fragt mich ganz laut
ob er mich Heimbringen kann.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
na klar doch meinetwegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Gefühl
eine Kleinigkeit spricht dagegen.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
und bloß nicht überlegen
aber irgendwie hab’ich dann doch so 'n Verdacht
das für immer heißt bloß 'ne Nacht.
Am liebsten mit dir
und am besten für immer
na klar doch meinetwegen
denn ich glaub’diese Nacht
fängt so schlecht gar nicht an und für immer ist nicht zu lang
du ich glaub’diese Nacht
fängt so schlecht gar nicht an und für immer ist nicht zu lang.
Songtekstvertaling
je komt naar mij toe.
Hoor mijn hart zachtjes fluisteren
Ik vind het heel leuk.
En de ogen van alle vrouwen in de kamer
om heel intiem te zijn.
maar hij vraagt me of ik met hem drink.
Bij voorkeur met jou
en het beste voor altijd
natuurlijk, maar door mij.
maar ik heb zo ' n gevoel.
een klein ding spreekt er tegen.
Bij voorkeur met jou
en het beste voor altijd
en denk niet
maar ik heb een vermoeden.
dat betekent voor altijd maar een nacht.
Ik denk wat de hel
de tijden zijn voorbij.
Ik heb nog drie wensen.
Bij voorkeur met jou
en het beste voor altijd
en dan nummer drie.
Hart stil jij hebt alleen
een slechte Fantasie.
Dat zo ' n man ons graag mag.
dat gebeurt nooit.
En de ogen van alle vrouwen in de kamer
kijk naar me boos omdat hij me hardop vraagt
of hij me naar huis kan brengen.
Bij voorkeur met jou
en het beste voor altijd
natuurlijk, maar door mij.
maar ik heb zo ' n gevoel.
een klein ding spreekt er tegen.
Bij voorkeur met jou
en het beste voor altijd
en denk niet
maar ik heb een vermoeden.
dat betekent voor altijd maar een nacht.
Bij voorkeur met jou
en het beste voor altijd
natuurlijk, maar door mij.
want ik denk dat deze avond
begint niet zo slecht en voor altijd is niet te lang
ik geloof deze avond.
begint niet zo slecht en voor altijd is niet te lang.