Nicole — Allein in Griechenland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allein in Griechenland" van Nicole.
Songteksten
Und ein Glas voll mit rotem Wein halt' ich in der Hand.
Es ist drei Tage erst her
Da nahm ich nach uns’rem Streit einen Flug nach Athen
Wollt' beweisen
Daß ich’s auch ohne dich schaffen kann.
Allein in Griechenland — auf einem Weg mit unbekanntem Ziel.
Ich lebe einmals so
Wie ich mich fühl' und denke nicht zurück.
Allein in Griechenland — verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir für einen Augenblick.
Ich bin hier fremd und bin doch unter Menschen
Die mir sagen: Komm'
Fühl dich zuhaus.
Kann schon sein
Daß ich so vergeß'
Was mir wirklich fehlt.
Ich träum' davon
Frei zu sein
Doch ich spüre
Ohne dich bleibt es immer ein Traum
Denn die Sonne wärmt nur die Haut
Doch mein Herz
Das friert.
Allein in Griechenland — …
Allein in Griechenland — verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Doch irgendwann vermiß' ich dich zu sehr und komm' zu dir zurück.
Songtekstvertaling
En een glas rode wijn in mijn hand.
Het is pas drie dagen geleden.
Toen nam ik een vlucht naar Athene na onze ruzie
Wil bewijzen
Dat ik het zonder jou kan.
Alleen in Griekenland-op een pad met een onbekende bestemming.
Ik leef ooit zo.
Hoe ik me voel en niet terugdenk.
Alleen in Griekenland-verloren tussen de zon
Wind en zee
En ik verlang maar heel zelden naar je.
Ik ben een vreemde hier en toch ben ik onder de mensen
Wie zegt me: kom
Voel je thuis.
Kan al
Dat ik het zo vergeet.
Wat ik echt mis.
Ik droom ervan.
Om vrij te zijn
Maar ik voel
Zonder jou blijft het altijd een droom
Omdat de zon alleen de huid verwarmt
Maar mijn hart
Dit bevriest.
Alleen in Griekenland — …
Alleen in Griekenland-verloren tussen de zon
Wind en zee
Maar op een gegeven moment mis ik je te veel en kom ik bij je terug.