Nicole Rieu — La Goutte d'Eau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Goutte d'Eau" van Nicole Rieu.
Songteksten
Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres gouttes
Doucement goutte à goutte à déborder
Quand la goutte est pleine
C’est la goutte en trop
Qui entraîne les autres gouttes d’eau
Je ne suis qu’une goutte
Une goutte folle
Dégoûtée, noyée dans un ras-le-bol
J’ai pleuré ma vie, inondé la plaine
J’ai défait mon lit, y’en a qu'ça gêne
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres goutte
Doucement coûte que coûte à déborder
Une goutte c’est de l’eau
De l’eau en prison
J’ai pas envie d'être une goutte mouton
Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée
Songtekstvertaling
Ik ben maar een druppel, een druppel water.
Die geen moreel had.
Ik verliet de weg die voor mij gegraven was.
Ik wilde te veel gehoord worden.
Het is het verhaal van een drop
Andere druppels induceren
Zachtjes druppelen naar overlopen
Als jicht vol is
Het is te veel jicht.
Wat de andere druppels water veroorzaakt.
Ik ben maar een druppel.
Een crazy drop
Walgelijk, verdronken in een kom.
Ik huilde mijn leven, overstroomde de vlakte
Ik heb mijn bed gebroken, het is zo oncomfortabel.
Het is het verhaal van een drop
Andere druppel induceren
Voorzichtig kost wat kosten voor overloop
Een druppel is water.
Water in de gevangenis
Ik wil geen schaap zijn.
Ik ben maar een druppel, een druppel water.
Die geen moreel had.
Ik verliet de weg die voor mij gegraven was.
Ik wilde te veel gehoord worden.