Nicole Reynolds — Like the Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like the Ocean" van Nicole Reynolds.
Songteksten
when i was a girl, they told me the world
was made by a man my father ran
ran ran ran he ran
i was only four i was lying by the door
my mother she rocked me back and forth
we cried and cried i remember that night
then i went to school and i swallowed all the rules
i was nervous and ashamed nobody knew my name
they said i wasn’t normal my mother said the same
they didn’t teach me much, they told me i should pray
i prayed i prayed i prayed
when i was a girl they told me in this world
there’s black and there’s white you’re wrong or you’re right
i didn’t feel well and i didn’t fit in i was twelve years old and i felt like sin
when i was a girl they told me in this world
some things fit and some things dont
a man and a woman a man and a woman
that’s what he wrote this we know
the priest looked at me with his big blue eyes
told me my love was the devil in disguise
my mother wouldn’t look at me her eyes were black
i remember that night i didn’t come back
i ran ran ran i ran
when i was 16 i heard a woman’s voice
she said truth is subjective we’ve all got a choice
believe what you feel and question what they say
everyone’s really just guessing anyway
i thought that you should know this
i read mother jones her words rattled in my bones
i learned about revolution, i don’t throw stones
i think what i think and i say what i see
i cut my own hair and i am who i be and i love who i love who i love like the ocean
i love who i love who i love like the ocean
i love who i love who i love like the ocean
Songtekstvertaling
toen ik een meisje was, vertelden ze me de wereld
gemaakt door een man die mijn vader runde.
hij rende weg.
ik was pas vier. Ik lag bij de deur.
mijn moeder wiegde me heen en weer
we huilden en we huilden ik herinner me die nacht
toen ging ik naar school en ik slikte alle regels
ik was nerveus en beschaamd niemand kende mijn naam
ze zeiden dat ik niet normaal was. mijn moeder zei hetzelfde.
ze hebben me niet veel geleerd. ze zeiden dat ik moest bidden.
ik bad dat ik bad dat ik Bad
toen ik een meisje was vertelden ze me in deze wereld
er is zwart en Wit je hebt het mis of je hebt gelijk
ik voelde me niet goed en ik paste er niet in Ik was twaalf jaar oud en ik voelde me als zonde
toen ik een meisje was vertelden ze me in deze wereld
sommige dingen passen en sommige dingen niet
een man en een vrouw een man en een vrouw
dat is wat hij schreef dit we weten
de priester keek me aan met zijn grote blauwe ogen.
vertelde me dat mijn liefde de duivel in vermomming was
mijn moeder keek me niet aan. haar ogen waren zwart.
ik herinner me die avond dat ik niet terugkwam.
Ik rende weg Ik rende weg
toen ik 16 was, hoorde ik een vrouwenstem.
ze zei dat waarheid subjectief is. we hebben allemaal een keuze.
geloof wat je voelt en vraag wat ze zeggen.
iedereen raadt maar wat.
ik dacht dat je dit moest weten.
ik las moeder jones haar woorden in mijn botten
ik heb geleerd over revolutie, ik gooi geen stenen
ik denk wat ik denk en ik zeg wat ik zie
ik knip mijn eigen haar en ik ben wie ik ben en ik hou van wie ik hou zoals de oceaan
i love who i love who I love like the ocean
i love who i love who I love like the ocean