Nicole Dollanganger — Please Eat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Eat" van Nicole Dollanganger.
Songteksten
if only i could love you enough
to give you what you need
if only i could be for you
the hand that feeds
cause i know you can only starve so much
till you like how it feels
sitting on a throne of bones, staring at that cold meal
its not your body that i love
but its the shell youre inside of and youre killing it, youre killing the only piece of you i can touch
its not your body that i need, but thats what sleeps next to me snd youre killing it, youre killing it, youre killing it please eat
if only i could make you believe you deserve everything
every spoon and bite, anything
you want to eat
cause i know you can only starve so much before you’ll die
there’s parts of you already gone i can never revive
its not your body that i love, but its the shell you’re inside of and youre killing it youre killing the only piece of it i can touch
its not your body that i need, but thats ehat sleeps next to me and youre
killing it, youre killing it, youre killing it please eat
Songtekstvertaling
kon ik maar genoeg van je houden.
om je te geven wat je nodig hebt
kon ik maar voor jou zijn.
de hand die voedt
want ik weet dat je maar zoveel kunt verhongeren.
tot je het fijn vindt hoe het voelt
zittend op een troon van botten, starend naar die koude maaltijd
het is niet je lichaam waar ik van hou
maar het is het omhulsel waar je in zit en je doodt het, je doodt het enige deel van je dat ik kan aanraken.
het is niet jouw lichaam dat ik nodig heb, maar dat is wat naast me slaapt en je doodt het, je doodt het, je doodt het alsjeblieft eet
kon ik je maar laten geloven dat je alles verdient.
elke lepel en hap, alles
wil je eten?
want ik weet dat je maar zoveel kan verhongeren voordat je sterft.
sommige delen van jou zijn al weg. Ik kan nooit meer tot leven komen.
het is niet je lichaam waar ik van hou, maar het is het omhulsel waar je in zit en je doodt het. je doodt het enige deel dat ik kan aanraken.
het is niet jouw lichaam dat ik nodig heb, maar dat ehat slaapt naast mij en jij bent
dood het, je doodt het, je doodt het alsjeblieft eet