Nicole Dollanganger — Observatory Mansions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Observatory Mansions" van Nicole Dollanganger.
Songteksten
time scurries away from us like field mice
out through the holes in our walls
lost to the dark night
heal me up again
everything i love gathers dust inside my chest
and all the love lost was the love that i kept
in coffins and boxes, a museum of the dead
it’s time i let go, let the darkness claim them
heal me up again
heal me up again
carved out of chalk
out of wax, out of wood
saints, dolls and angels
in pews they all stood
they said it’s time
to give all that i’ve found
it’s time to give it back
to the ground
and one day they will knock
the buildings down
like vomit our ghosts
will all spill out
and one day they will knock
the buildings down
like vomit our ghosts
will all spill out
Songtekstvertaling
de tijd vliegt van ons weg als veldmuizen.
door de gaten in onze muren
verloren in de donkere nacht
genees me weer.
alles waar ik van hou verzamelt stof in mijn borst
en al de verloren liefde was de liefde die ik hield
in doodskisten en dozen, een museum van de doden
het is tijd dat ik het loslaat, laat de duisternis ze opeisen.
genees me weer.
genees me weer.
uit krijt gesneden
van was, van hout
heiligen, poppen en engelen
in de kerkbanken stonden ze allemaal
ze zeiden dat het tijd was.
om alles te geven wat ik gevonden heb.
het is tijd om het terug te geven.
op de grond
en op een dag zullen ze kloppen
de gebouwen naar beneden
als kots onze geesten
zal alles naar buiten komen
en op een dag zullen ze kloppen
de gebouwen naar beneden
als kots onze geesten
zal alles naar buiten komen