Nicole Dollanganger — Nara Dreamland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nara Dreamland" van Nicole Dollanganger.
Songteksten
we broke into dreamland
just so we could have one more day there
but i could not stand to see it in such sad disrepair
he wanted to hold me in the roller coaster carts
sunken into the ground
all i could think about
was how much i wanted to burn it all down
he tried to tell me things get abandoned
it’s okay for them to rot
i told him that we should find some gasoline
he said we’d better not
we broke into dreamland
to find the parts of us that we left behind
but i could not stand the smell of death
when everything was still alive
if only i could pull out the clown’s teeth
take them home to keep with me euthanize the carousel ponies
put the park out of its misery
he tried to tell me things get abandoned
it’s okay for them to rot
i told him that we should find some gasoline
he said we’d better not
Songtekstvertaling
we braken in in dreamland
zodat we daar nog één dag kunnen hebben.
maar ik kon het niet aanzien in zo ' n trieste wanorde.
hij wilde me vasthouden in de achtbaan karren.
gezonken in de grond
alles waar ik aan kon denken
was hoe graag ik het allemaal wilde platbranden
hij probeerde me te vertellen dat dingen verlaten werden.
het is goed dat ze wegrotten.
ik zei dat we benzine moesten vinden.
hij zei dat we beter niet
we braken in in dreamland
om de delen van ons te vinden die we achterlieten
maar ik kon niet tegen de geur van de dood.
toen alles nog leefde.
kon ik maar de tanden van de clown uittrekken.
neem ze mee naar huis om de draaimolen te euthanaseren.
verlos het park uit zijn lijden.
hij probeerde me te vertellen dat dingen verlaten werden.
het is goed dat ze wegrotten.
ik zei dat we benzine moesten vinden.
hij zei dat we beter niet