Nicole Dollanganger — Cries of the Elephant Man Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cries of the Elephant Man Bones" van Nicole Dollanganger.
Songteksten
When you died, I heard the cries in the night
Of your soul leaving the deformed flesh that shamed your mind
All of those years your bones wept
But now there is no skin left
The worms have eaten it, you’re free to go And I will take your bones
And with them build a home, home
Burdened at birth inside of a face no mother could love
She let them shame you like animal
They broke your limbs and beat in Your swollen head 'til your neck
Shattered to pieces they put in the ground
And I will take your bones
And with them build a home, home
Gooble gobble gooble gobble
We accept you, we accept you, one of us Gooble gobble gooble gobble
We accept you, we accept you, one of us Gooble gobble gooble gobble
We accept you, we accept you, one of us
I hear your soft bones crying
I hear your soft bones crying
I hear your soft bones crying in the night
I am not an elephant!
I am not an animal!
I am a human being!
I am a…
Songtekstvertaling
Toen je stierf, hoorde ik het geschreeuw in de nacht.
Van je ziel die het misvormde vlees verlaat dat je geest beschaamde.
Al die jaren huilden je botten.
Maar nu is er geen huid meer over.
De wormen hebben het opgegeten, je bent vrij om te gaan en Ik zal je botten nemen
En bij hen een huis bouwen,
Bezwaard van de geboorte in een gezicht geen moeder kon liefhebben
Ze liet je beschamen als een beest.
Ze braken je ledematen en sloegen in je gezwollen hoofd tot je nek.
Verbrijzeld in stukken ze in de grond
En Ik zal je botten nemen.
En bij hen een huis bouwen,
Gooble gobble gooble gobble
We accepteren je, We accepteren je, een van ons Gooble gobble gobble
We accepteren je, We accepteren je, een van ons Gooble gobble gobble
We accepteren je, We accepteren je, een van ons
Ik hoor je zachte botten huilen.
Ik hoor je zachte botten huilen.
Ik hoor je zachte botten huilen in de nacht
Ik ben geen olifant.
Ik ben geen beest.
Ik ben een mens.
Ik ben een…