Nicole Dollanganger — Chapel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chapel" van Nicole Dollanganger.
Songteksten
I’m going to get married today
The chapel is full of flowers and sage
He’ll lift up my veil and he will say
Are you sure that you love me?
Are you sure you can wait?
He cuts into the wedding cake
And licks the frosting off the blade
He cuts into our palms
Drops our blood into the lake
We stand on the bridge and give ourselves away
I can be good, I can be true
You know I don’t love anyone, but I love you
I can be good, I can be true
You know I don’t love anyone, but I love you
I’m going to get married today
The chapel is full of crosses and bouquets
We pray to the wax bride and her violet varicose veins
Kiss me with forever where only death remains
I can be good, I can be true
You know I don’t love anyone, but I love you
I can be good, I can be true
You know I don’t love anyone, but I love you
I’m going to get married today
So please don’t touch me, please stay away
I know I’m not good, I’ve never been true
But you know that I love him and I don’t love you
Songtekstvertaling
Ik ga vandaag trouwen.
De kapel zit vol bloemen en salie.
Hij zal mijn sluier optillen en zeggen:
Weet je zeker dat je van me houdt?
Weet je zeker dat je kan wachten?
Hij snijdt in de bruidstaart.
En likt het glazuur van het lemmet
Hij snijdt in onze handpalmen.
Laat ons bloed in het meer vallen.
We staan op de brug en geven onszelf weg.
Ik kan goed zijn, Ik kan waar zijn.
Je weet dat ik van niemand hou, maar ik hou van je.
Ik kan goed zijn, Ik kan waar zijn.
Je weet dat ik van niemand hou, maar ik hou van je.
Ik ga vandaag trouwen.
De kapel zit vol kruisen en boeketten.
We bidden tot de wasbruid en haar violette spataderen.
Kus me voor altijd waar alleen de dood overblijft
Ik kan goed zijn, Ik kan waar zijn.
Je weet dat ik van niemand hou, maar ik hou van je.
Ik kan goed zijn, Ik kan waar zijn.
Je weet dat ik van niemand hou, maar ik hou van je.
Ik ga vandaag trouwen.
Dus raak me alsjeblieft niet aan, blijf alsjeblieft weg.
Ik weet dat ik niet goed ben, ik ben nooit waar geweest.
Maar je weet dat ik van hem hou en niet van jou.