Nicole Dollanganger — Alligator Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alligator Blood" van Nicole Dollanganger.
Songteksten
Drinking a cup of alligator blood
Tastes like the heads & feet we’d see
For sale at the local pawn
We’d make necklaces out of
I’d wear them round my neck
I’m a sucker for the love of the flesh
All things rancid and delicate
But the smell in the summer heat
It still gets to me Knee-deep in the poacher’s dream
He dragged that thing out back and he Hung it upside down & slit its belly open
And then he let it bleed out
He held my head & made me watch
Filled my mouth up with its blood and said
«grow up weak or grow up tough»
Playing in the swamp of alligator blood
Behind our house in the marshy lawn
He’d always hold my head
Under the water a little too long
Cuz he wanted me to be all guts no glory
«all survivor, no guilt» he said
But he calls me his crocodile tears
While i’m chained up to the bed
When i was done — wiped my mouth on his sleeve
I fucked the soul of the south but it crucified me
Songtekstvertaling
Een kop alligatorbloed drinken
Smaakt naar de hoofden en voeten die we zouden zien
Te koop bij de lokale pion
We maakten kettingen van
Ik zou ze om mijn nek dragen.
Ik ben dol op de liefde van het vlees.
Alle dingen ranzig en delicaat
Maar de geur in de zomerhitte
Het raakt me nog steeds tot M ' n knieën in de droom van de stroper.
Hij sleepte dat ding naar buiten en hing het ondersteboven en sneed zijn buik open.
En toen liet hij het leegbloeden.
Hij hield mijn hoofd vast en liet me kijken
Vulde mijn mond met zijn bloed en zei:
"word zwak of word sterk»
Spelen in het moeras van alligatorbloed
Achter ons huis in het moerasgrasveld
Hij hield altijd mijn hoofd vast.
Onder het water een beetje te lang
Want hij wilde dat ik een held was.
"alle overlevenden, geen schuld" zei hij.
Maar hij noemt me zijn krokodillentranen.
Terwijl ik vastgeketend zit aan het bed
Toen ik klaar was, veegde ik mijn mond op zijn mouw.
Ik neukte de ziel van het zuiden maar het kruisigde me