Nicole Croisille — Le temps qui passe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps qui passe" van Nicole Croisille.
Songteksten
Voilà, je te quitte
Il faut que je te quitte
Je reprends ma vie
Je te remets ton histoire
Et puis je te quitte
Avant que tu me quittes
Et je m’en vais, ravie
Nous deux tout plein la mémoire
Au milieu de la fête
Ton soleil dans ma tête
La chanson
De ton nom
Sur un air de guitare
Je pars loin de nous
Avant que les projets
Qu’on a faits
Deviennent des regrets
Je m’en vais
Je rêve que j’arrête
À jamais
Le temps qui passe
Qui passe
Qui efface
Tout de nous
Le temps qui passe
Qui passe
Et qui chasse
L’amour
Alors je te quitte
Avant que tu me quittes
Avant que tu m’oublies
J’emporte en moi ton visage
Avec tous les kilomètres
De croquis
Dessins, photographies
Témoins de notre voyage
En criant que je t’aime
Éblouie que tu m’aimes
Sans douleur
Et sans peur
Que la vie nous sépare
Je pars avec nous
Avant de te parler
Au passé
Ou de ne plus t’aimer
Qu'à moitié
Je rêve d’arrêter
Sans pitié
Le temps qui passe
Qui passe
Qui efface
Tout de nous
Le temps qui passe
Qui passe
Et qui chasse
L’amour
Alors je te quitte
Songtekstvertaling
Hier, Ik ga bij je weg.
Ik moet je verlaten.
Ik neem mijn leven terug.
Ik zal je je verhaal geven.
En dan verlaat ik je.
Voordat je me verlaat
En ik vertrek, verrukt
We hebben allemaal een goed geheugen.
Midden in het feest
Jouw Zon in mijn hoofd
Song
Van uw naam
Op een gitaar tune
Ik ga weg van ons.
Vóór projecten
Wat we deden
Word spijt
Ik ga weg.
Ik droom dat ik stop
Altijd
De tijd die voorbij gaat
Wie passeert
Wie ontruimt
Wij allemaal.
De tijd die voorbij gaat
Wie passeert
En die jaagt.
Liefde
Dus ik ga bij je weg.
Voordat je me verlaat
Voordat je me vergeet
Ik draag je gezicht in me.
Met alle kilometers
Schets
Tekeningen, foto ' s
Getuigen van onze reis
Schreeuwen dat ik van je hou
Verbluft dat je van me houdt
Zonder pijn
En onbevreesd
Laat het leven ons scheiden.
Ik ga met ons mee.
Voordat ik met je praat.
Vroeger
Of niet meer van je te houden.
Slechts de helft
Ik droom om te stoppen
Genadeloos
De tijd die voorbij gaat
Wie passeert
Wie ontruimt
Wij allemaal.
De tijd die voorbij gaat
Wie passeert
En die jaagt.
Liefde
Dus ik ga bij je weg.