Nicole Croisille — Courant d'air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courant d'air" van Nicole Croisille.
Songteksten
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Le passé, l’avenir, tu t’en fous
Et c’est tout !
Tu fais des rêves de soleil
Pieds nus dans tes sandales
Et la nuit tu cours sur les étoiles
Philosophie cigale
Sans souci, sans lendemain
Quand la vie se chante tout va bien
Tu vas, comme un courant d’air
Où le vent te pousse
Comme un courant d’air
Tu files en douce
Dès qu’on t’aime mieux qu’un peu
Quand l’amour devient sérieux
«Liberté ! Liberté !»
Tu t’enfuis
Et tu laisses tout tomber
Jamais totalement ici
Ou là, ou bien ailleurs
Pour destination un seul pays
Le pays du bonheur
Tu planes et tu voyages
Ton ciel est sans nuages
Le passé, l’avenir, c’est si loin
Tellement loin !
T’as des amis, t’as des copains
À ne savoir qu’en faire
Mais tu vis ta vie en solitaire
L’amour et sa lumière
Tu n’en parles qu’en chanson
Quand l’amour se chante
Tout est bon !
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Tu veux pas de ma vie dans ta vie
Tu veux pas de moi
Vis sans moi !
Songtekstvertaling
Nooit volledig geslepen
En niet echt plat
Je zit altijd tussen twee stoelen.
En je leeft zonder kompas.
Een beetje als een kunstenaar
Een beetje als een toerist
Het verleden, de toekomst, het kan je niet schelen.
En dat is het !
Je droomt van zonneschijn
Blote voeten in je sandalen
En ' s nachts rij je over de sterren
Cicada filosofie
Geen zorgen, geen morgen.
Als het leven gezongen is, is alles in orde.
Je gaat, als een stroom van lucht
Waar de wind je duwt
Als een luchtstroom
Je sluipt rond.
Zodra we meer van je houden dan een beetje
Als de liefde serieus wordt
"Vrijheid ! Vrijheid !»
Je loopt weg.
En je laat het allemaal gaan
Nooit helemaal hier
Of daar, of ergens anders.
Voor bestemming slechts één land
Het land van geluk
Je vliegt en je reist
Uw Hemel is wolkeloos
Het verleden, de toekomst, het is zo ver weg.
Zo ver weg !
Je hebt vrienden, je hebt vrienden.
Wat te doen
Maar je leeft je leven alleen
Liefde en het licht
Je praat er alleen maar over in lied
Als de liefde zingt
Alles is goed !
Nooit volledig geslepen
En niet echt plat
Je zit altijd tussen twee stoelen.
En je leeft zonder kompas.
Een beetje als een kunstenaar
Een beetje als een toerist
Je wilt mijn leven niet in je leven.
Je wilt me niet.
Leef zonder mij !