Nicole Atkins — Brooklyn's On Fire! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn's On Fire!" van Nicole Atkins.
Songteksten
Friday nights on the seventh floor
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN’S, ON FIRE)
Paper backs on the corner store
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN’S, ON FIRE)
Looking over the ledge, the sidewalk traffic starts to spread
Summer’s begun across the bay
And no bit of silence remains
Oh, Brooklyn’s on fire, and fills July hearts with desire
Sleep will not come, until the morn
Cause tonight your memory is born
La dee da, la dee da And the band’s not begun just yet
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN’S, ON FIRE)
Fifty names you’re bound to forget
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN’S, ON FIRE)
Black and blue on the lakes
Wear badges from happier days
Late in the night, in '84
Walked in through the old out door
Oh, Brooklyn’s on fire, and fills July hearts with desire
Sleep will not come, until the morn
Cause tonight your memory is born
La dee da, dee da, dee da
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN’S, ON FIRE)
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN’S, ON FIRE)
I’m caught in the way, of tears from much happier days
When we were young and unafraid, of stupid mistakes that we made
Oh, Brooklyn’s on fire, and fills July hearts with desire
Sleep will not come, until the morn
Cause tonight your memory is born
Ladeeda, la dee da, dee da, dee da, dee da
Songtekstvertaling
Vrijdagavond op de zevende verdieping
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN ' S, ON FIRE)
Papieren ruggen op de winkel op de hoek
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN ' S, ON FIRE)
Als ik over de richel kijk, begint het verkeer op de stoep zich te verspreiden.
De zomer is begonnen aan de overkant van de baai.
En er is geen stilte meer.
Brooklyn staat in brand en vult July harten met verlangen.
Slaap zal niet komen, tot de ochtend
Want vanavond is je herinnering geboren
La dee da, la dee da en de band zijn nog niet begonnen.
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN ' S, ON FIRE)
Vijftig Namen die je vergeet.
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN ' S, ON FIRE)
Zwart en blauw op de meren
Draag insignes van gelukkiger dagen
Laat in de nacht, in '84
Liep binnen door de oude deur
Brooklyn staat in brand en vult July harten met verlangen.
Slaap zal niet komen, tot de ochtend
Want vanavond is je herinnering geboren
La dee da, dee da, dee da
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN ' S, ON FIRE)
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN ' S, ON FIRE)
Ik zit in de weg, van tranen van veel gelukkiger dagen.
Toen we jong en onbevreesd waren, van stomme fouten die we maakten.
Brooklyn staat in brand en vult July harten met verlangen.
Slaap zal niet komen, tot de ochtend
Want vanavond is je herinnering geboren
Ladeeda, la dee da, dee da, dee da, dee da