Nicolas Peyrac — Je t'aimais, je n'ai pas changé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aimais, je n'ai pas changé" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
Je t’aimais, je n’ai pas changé
C’est le temps qui nous a manqué
C’est le temps qui nous a trahi
Une vie n’aurait pas suffi
Je t’aimais, je n’ai pas changé
Toujours le même qu’au lycée
Toujours le même qu'à vingt ans
Pour toi j’avais encore treize ans
Je te faisais honte souvent
Peut-être étais-je différent
De temps en temps
J’aurais bien voulu t’oublier
Je t’aimais, je n’ai pas changé
Ma musique t’avait paumée
Et tu n’avais d’yeux que pour moi
Tu m’aurais voulu comme toi
Mais moi je vivais à l’envers
Des bouquins de ton univers
Et puis la vie
M’avait fait venir à Paris
Je t’aimais, je n’ai pas changé
Tu dormiras l'éternité
J’aurais aimé de temps en temps
Te voir venir des cheveux blancs
Et je lui parlerai de toi
Mais je crois qu’elle te sait déjà
Elle a mes yeux
Et ces presque sourires de toi
Je t’aimais, je n’ai pas changé
C’est le vent qui me fait pleurer
Tu voulais pas
Qu’on s’occupe un peu trop de toi
Songtekstvertaling
Ik hield van je, Ik ben niet veranderd.
Dit is de tijd die we gemist hebben.
Het is tijd dat je ons verraadt.
Eén leven was niet genoeg geweest.
Ik hield van je, Ik ben niet veranderd.
Altijd hetzelfde als op de middelbare school.
Altijd hetzelfde als op 20
Voor jou was ik nog dertien.
Ik zette je vaak voor schut.
Misschien was ik anders.
Van tijd tot tijd
Ik wou dat ik je vergeten was.
Ik hield van je, Ik ben niet veranderd.
Mijn muziek had je weggeblazen.
En je had alleen oog voor mij.
Je zou me willen zoals jij.
Maar ik leefde achterstevoren.
Boeken van je universum
En dan het leven
Ik moest naar Parijs komen.
Ik hield van je, Ik ben niet veranderd.
Je zult voor altijd slapen.
Ik had graag van tijd tot tijd
Ik zie dat je van wit haar komt.
En Ik zal hem over jou vertellen.
Maar ik denk dat ze je al kent.
Ze heeft mijn ogen.
En die bijna lach van jou
Ik hield van je, Ik ben niet veranderd.
Het is de wind die me aan het huilen maakt
Dat wilde je niet.
Dat we een beetje te veel voor je zorgen.