Nicolas Peyrac — J'aimerais mieux qu'on s'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aimerais mieux qu'on s'aime" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
On se regarde on s’observe on se méfie
On dissimule on protège tout ce qu’on dit
Derrière nos murs on se planq
On se faufile et on rampe
Surtout ne pas laisser voir si bat le coeur
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Que peaux contre corps
On s'étonne encore
On s’emmène encore
Chaque fois bien plus loin
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Pour plus que distance
Entre nos souffrances
Et nos différences
Et nos peurs du silence
J’aimerais mieux qu’on s’aime
On se construit des murailles des châteaux forts
Pour prouver qu’on est de taille qu’on est plus fort
On n’est que frime et poussière
Voyageurs de l'éphémère
Surtout ne pas laisser voir qu’on en a peur
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Que rires contre pleurs
S’mélangent nos couleurs
Pour qu’autres lueurs
À jamais dans nos yeux
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Pour plus que frontières
Entre nos lumières
Et tous nos envers
Et nos terres étrangères
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Juste un peu d’amour
Pour qu’on s’apprivoise
Que nos chemins se croisent
Pas grand chose
Refrains
Songtekstvertaling
We kijken naar elkaar we observeren elkaar we verdenken elkaar
We verbergen ons we beschermen alles wat we zeggen
Achter onze muren plannen we
We sluipen en kruipen
Vooral niet laten zien of het hart klopt
Ik wou dat we van elkaar hielden.
Dan huiden tegen lichaam
We zijn nog steeds verrast
We nemen nog steeds
Elke keer veel verder
Ik wou dat we van elkaar hielden.
Voor meer dan Afstand
Onder ons lijden
En onze verschillen
En onze angst voor stilte
Ik wou dat we van elkaar hielden.
We bouwen onszelf van de muren van kastelen forten
Om te bewijzen dat je lang bent, dat je sterker bent.
We zijn gewoon koud en stof.
Reizigers van het kortstondige
Laat vooral niet zien dat we er bang voor zijn.
Ik wou dat we van elkaar hielden.
Dat gelach tegen huilen
Onze kleuren mengen
Voor andere gloeidraden
Voor altijd in onze ogen
Ik wou dat we van elkaar hielden.
Voor meer dan grenzen
Tussen onze lichten
En al onze
En onze vreemde landen
Ik wou dat we van elkaar hielden.
Gewoon een beetje liefde
Zodat we onszelf kunnen temmen
Moge onze paden kruisen
Niet veel.
Chorus