Nicolas Peyrac — Et la fête est finie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et la fête est finie" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
Et la fête est finie
Et l’amour avec vous, c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d’avoir moins froid
Et la fête est finie
Et l’amitié de vous, c'était bien
Vous m’avez écouté, vous m’avez souri, j’aimais bien
Vos yeux dans le noir
M’suivaient sans l’savoir
J’aurais bien voulu qu’on s’aime encore
Encore
On refera l’amour, quand je reviendrai
Je reviendrai un jour, je vous le promets
Ne me dites pas où
Ne me dites pas quand
Pas besoin de rendez-vous entre nous
Entre nous
Et la fête est finie
Les soleils s'éteignent un à un Suis entré sans frapper dans votre vie un matin
Je voulais vous parler
Vous m’avez écouté
Sans savoir ce que j’allais raconter
Et la fête est finie,
Sans bruit sans fureur, je m’en vais
Retrouver ma famille, mon coin de vie, mes secrets,
Sans jamais oublier
Qu’un jour on s’est aimé
Comme pour retenir l'éternité
L'éternité
Et la fête est finie
Et l’amour avec vous c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d’avoir moins froid.
Songtekstvertaling
En het feest is voorbij.
En de liefde met jou was goed
Een beetje tederheid, een beetje waanzin, bijna niets.
En jij gaat naar huis.
Je zult over mij praten.
Ik zal proberen minder koud te zijn.
En het feest is voorbij.
En de vriendschap van jou was goed
Je luisterde naar me, je lachte naar me, Ik vond het leuk.
Je ogen in het donker
Ze volgden me zonder het te weten.
Ik wou dat we nog van elkaar konden houden.
Nog
We vrijen weer als ik terug ben.
Ik kom op een dag terug, dat beloof ik.
Zeg me niet waar.
Zeg me niet wanneer.
Geen afspraak nodig tussen ons.
Tussen ons.
En het feest is voorbij.
De zon gaat één voor één uit zonder op een ochtend in je leven te kloppen.
Ik wilde met je praten.
Je luisterde naar me.
Zonder te weten wat ik ging vertellen.
En het feest is voorbij.,
Geen lawaai, geen woede, ik ga weg.
Vind mijn familie, mijn hoek van het leven, mijn geheimen,
Zonder ooit te vergeten
Dat we op een dag van elkaar hielden
Alsof je de eeuwigheid tegenhoudt.
Eeuwigheid
En het feest is voorbij.
En de liefde met jou was goed
Een beetje tederheid, een beetje waanzin, bijna niets.
En jij gaat naar huis.
Je zult over mij praten.
Ik probeer wat minder koud te worden.