Nicolas fraissinet — Les pudeurs obscènes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les pudeurs obscènes" van Nicolas fraissinet.
Songteksten
je revois ces nuits au long cours où le regard troublant
nous nous disions notre amour sur nos corps impatients
ça me revient souvent
maintenant je pense à ces jours, où d’un air hésitant
tu réclamais des toujours j’en demandais autant
ça me revient souvent
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent comme l’on s’aime
auront nous donc le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs obscènes
on se faisait encore la cour tout en se possédant
nos corps fuyaient le grand jour dévoilés lentement
ça me revient souvent
on avait si peur que l’amour ne s'éteigne doucement
qu’on se faisait troubadours du moindre sentiment
ça me revient souvent
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent comme l’on s’aime
auront nous dont le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs obscènes
où sont donc les regards
légendaires quais de gare
de ces débuts d’histoire
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent, comme l’on s’aime
auront nous dont le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs
avons nous perdu l’innocence, le désir, l’enfance
doit-on faire oubli d' allégeance aux légitimes violences
ça me revient, souvent
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent, comme l’on s’aime
auront nous donc le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs obscènes
quand prendrons nous donc le temps de voir où ça nous mène
d’oublier si souvent, comme l’on s’aime
auront nous donc le temps que nos c urs réapprennent
les doux désirs d’avant que l’on se tienne
reverrons nous le temps des airs érogènes
le feu ressuscitant de ces pudeurs obscènes
(Merci à Till pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zie weer die nachten in de lange baan waar de verontrustende blik
we vertelden elkaar onze liefde op onze ongeduldige lichamen
het komt vaak bij me terug.
nu denk ik aan die dagen, waar van een aarzelende lucht
je vroeg altijd al om zoveel.
het komt vaak bij me terug.
wanneer zullen we de tijd nemen om te zien waar het ons heen leidt
om zo vaak te vergeten hoe we van elkaar houden
zullen we tijd hebben voor onze harten om opnieuw te leren
de zoete verlangens van voor We staan
we zullen de tijd van erogene tunes herzien.
het weer oplaaiende vuur van deze obscene bescheidenheid
we maakten elkaar nog steeds het Hof terwijl we eigenaar waren.
onze lichamen vluchtten de grote dag langzaam onthuld
het komt vaak bij me terug.
we waren zo bang dat de liefde langzaam zou vervagen.
dat we troubadours waren van het geringste gevoel
het komt vaak bij me terug.
wanneer zullen we de tijd nemen om te zien waar het ons heen leidt
om zo vaak te vergeten hoe we van elkaar houden
zullen ons hebben wiens tijd onze harten opnieuw leren
de zoete verlangens van voor We staan
we zullen de tijd van erogene tunes herzien.
het weer oplaaiende vuur van deze obscene bescheidenheid
dus waar zijn de blikken
Legendarische treinstations
uit dit begin van de geschiedenis
wanneer zullen we de tijd nemen om te zien waar het ons heen leidt
om zo vaak te vergeten, zoals we van elkaar houden
zullen ons hebben wiens tijd onze harten opnieuw leren
de zoete verlangens van voor We staan
we zullen de tijd van erogene tunes herzien.
het herrezen vuur van deze bescheidenheid
hebben we onschuld, verlangen, kindertijd verloren
moeten we trouw aan legitiem geweld vergeten?
het komt vaak bij me terug.
wanneer zullen we de tijd nemen om te zien waar het ons heen leidt
om zo vaak te vergeten, zoals we van elkaar houden
zullen we tijd hebben voor onze harten om opnieuw te leren
de zoete verlangens van voor We staan
we zullen de tijd van erogene tunes herzien.
het weer oplaaiende vuur van deze obscene bescheidenheid
wanneer zullen we de tijd nemen om te zien waar het ons heen leidt
om zo vaak te vergeten, zoals we van elkaar houden
zullen we tijd hebben voor onze harten om opnieuw te leren
de zoete verlangens van voor We staan
we zullen de tijd van erogene tunes herzien.
het weer oplaaiende vuur van deze obscene bescheidenheid
(Dank aan Till voor deze woorden)