Nicolas fraissinet — Les heures adolescentes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les heures adolescentes" van Nicolas fraissinet.
Songteksten
j’entends les heures adolescentes qui me reviennent
ça me retient, ça me retient
quand la rancoeur et l’espoir deviennent les mêmes
on n’y vois rien, je n’y vois rien
je n’avais plus le temps de croire au creux du soir
quand la jeunesse a peur de ce qu’elle voudrait bien
alors soudain la gloire souvent le noir
quand la jeunesse a peur de ce qu’elle trouve enfin
j’entends les errances parentales qui nous assènent
ce qui est bien ce qui l’est moins
je sens la défiance des morales que l’on égraine
ça me retient de presque rien
je n’avais plus le temps de croire au creux du soir
quand la jeunesse a peur de ce qu’elle voudrait bien
alors soudain la gloire souvent le noir
quand la jeunesse a peur de ce qu’elle trouve enfin
j’entends la tumeur avec son odeur de chienne
qui me revient au fond des reins
quand les ardeurs s’affolent au premier corps qu’elle tiennent
ça donne faim, ça me donne faim
je n’entends plus les dieux du ciel quand les paroles se gèlent
je perds de vue mon sage contours individuel
je marche nu en cage sur un fils pluriel
je sais
(j'ai la peur et l’arrogance au bord du c ur quand j’y pense)
j’ai la peur et l’arrogance au bord du c ur quand j’y pense (x4)
je sais
(j'ai la peur et l’arrogance au bord du c ur quand j’y pense)
(Merci à Till pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hoor de tieneruren terugkomen.
het Houdt me tegen, het Houdt me tegen.
als rancor en hoop hetzelfde worden
we kunnen niets zien, Ik kan niets zien.
Ik had geen tijd om te geloven in de leegte van de avond.
als de jeugd bang is voor wat ze willen
zo plotseling de glorie vaak de zwarte
als de jeugd bang is voor wat ze uiteindelijk vinden
Ik hoor de ouderlijke dwalingen die ons overkomen.
wat goed is wat minder
Ik voel het wantrouwen van de moraal die we krabben.
het weerhoudt me van bijna niets.
Ik had geen tijd om te geloven in de leegte van de avond.
als de jeugd bang is voor wat ze willen
zo plotseling de glorie vaak de zwarte
als de jeugd bang is voor wat ze uiteindelijk vinden
Ik hoor de tumor met zijn bitch geur.
wat terug komt tot op de bodem van mijn nieren
als de ardors gek worden op het eerste lichaam dat ze vasthoudt
ik krijg er honger van.
Ik hoor de goden van de hemel niet meer als de woorden bevriezen.
Ik verlies mijn wijze individuele schets uit het oog
Ik loop naakt in een kooi op een meervoudszoon.
Ik weet het.
(Ik heb angst en arrogantie aan de rand van mijn hart als ik erover nadenk)
Ik heb angst en arrogantie aan de rand van mijn hart als ik erover nadenk (x4)
Ik weet het.
(Ik heb angst en arrogantie aan de rand van mijn hart als ik erover nadenk)
(Dank aan Till voor deze woorden)