Nicolas fraissinet — Les excuses exquises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les excuses exquises" van Nicolas fraissinet.
Songteksten
A trop s’en vouloir on ne sait plus à quels déboires on avait crus pour qu’on
se sépare de vue
Trop fiers pour se voir on a conclu malgré les arguments perdus que nos c urs
avaient disparu
Comme quoi il faudrait que l’on s’avise que les excuses se font exquises quand
c’est le c ur qui les tamise d’amour
Comme quoi il faudrait qu’on se le dise que cette envie qui nous attise nous
rappelle nos terres promises
Faut-il vraiment croire ce temps déchu pour le savoir on s’est battu si bien
que l’orage a tenu
Cette belle histoire qu’on a connue, je lui prépare une autre issue que cet
acharnement déçu
Tu vois il faudrait que l’on s’avise que les excuses se font exquises quand
c’est le c ur qui les tamise d’amour
Tu vois il faudrait qu’on se le dise que cette envie qui nous attise nous
rappelle nos terres promises
Viens par là qu’on se regarde
Sans la rancoeur en avant-garde
Sans ces erreurs qui nous lézardent
Car tu vois bien qu’il nous tarde qu’on se garde un avenir
A tant se vouloir on ne sait plus à quels déboires on avait crus pour qu’on se
sépare de vue
Heureux de se voir on a conclu avec les armées disparues que nos c urs étaient
revenus
Tu vois il fallait que l’on s’avise que les excuses se font exquises quand
c’est le c ur qui les tamise d’amour
Tu vois il fallait qu’on se le dise que cette envie qui nous attise nous
rappelle nos terres promises
Viens par là qu’on se regarde qu’on s’attarde avant de fuir
La rancoeur en avant-garde se hasarde à s’attendrir
Ces erreurs qui nous lézardent nous poignardent le sourire
Mais tu vois bien qu’il nous tarde qu’on se garde un avenir
(Merci à Till pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Te veel schuld we weten niet welke problemen we hadden geloofd zodat we
scheidt van het uitzicht
Te trots om elkaar te zien we besloten ondanks de verloren argumenten dat onze harten
was verdwenen
Zoals we moeten worden gewaarschuwd dat excuses worden gemaakt voortreffelijk wanneer
het is het hart dat hen met liefde slaat
Alsof men ons zou moeten vertellen dat deze afgunst die ons verontrust
denk aan onze beloofde landen.
Geloven we nu echt dat we zo goed hebben gevochten?
dat de Storm standhield
Dit prachtige verhaal dat we kennen, bereid ik me op een andere manier voor dan dit.
ernstig teleurgesteld
Weet je, we moeten weten dat excuses prachtig zijn wanneer
het is het hart dat hen met liefde slaat
Zie je, we moeten elkaar vertellen dat deze drang die ons prikkelt
denk aan onze beloofde landen.
Deze kant op. we kijken elkaar aan.
Zonder de avant-garde rancor
Zonder die fouten die ons verscheuren.
Want je kunt zien dat we uitkijken naar een toekomst
Om zoveel te willen weten we niet welke problemen we hadden geloofd zodat we
scheidt van het uitzicht
Blij te zien dat we met de missende legers besloten dat onze harten
inkomen
Zie je, we moesten onszelf waarschuwen dat excuses exquise zijn wanneer
het is het hart dat hen met liefde slaat
Zie je, we moesten elkaar vertellen dat deze drang die ons prikkelt
denk aan onze beloofde landen.
Kom deze kant op we kijken naar elkaar we blijven hangen voordat we weglopen
De avant-garde rancor neemt deel aan de aanbesteding
Die fouten die hagedis ons in de glimlach steekt
Maar je kunt zien dat we uitkijken naar een toekomst
(Dank aan Till voor deze woorden)