Nicolas fraissinet — La grâce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La grâce" van Nicolas fraissinet.
Songteksten
je te vois dans un regard, dans un mot que l’on dit tout bas
je te vois dans celle qui passe, quand elle ne se retourne pas
par toi la beauté nous embrasse, tu es la muse qui m’enlace
je te vois dans la manière, de caresser du bout des doigts
je te vois dans la matière dont seraient faits reines et rois
tu es la source délétère où boivent les poètes parfois
viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
tu m’avais repris
je te vois dans la misère, quand tu donnes l’oubli de soi
je te vois dans la prière, quand elle ne se récite pas
par toi l'élégance est primaire, comme une présence qui donne le La viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
tu m’avais surpris La Grâce
viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
tu m’avais relui
viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
tu m’avais promis
(Merci à Till pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zie je in een blik, in een woord dat laag wordt gezegd
Ik zie je in degene die passeert, als ze zich niet omdraait.
door uw schoonheid omarmt ons, u bent de muze die mij bindt
Ik zie je in de weg, strelen met je vingertoppen
Ik zie je in de kwestie waarvan koninginnen en koningen zouden worden gemaakt
jij bent de slechte bron waar dichters soms drinken.
kom om me heen de liefde die wordt gegeven met je ijs houd
zoals de dag dat ik verloren was als een zoon van vreugde toen de lichamen
opstapelen
je nam me terug.
Ik zie je in ellende, als je de vergeetachtigheid van jezelf geeft.
Ik zie jullie in de shalât, wanneer hij niet voorgedragen wordt.
door u elegantie is primair, als een aanwezigheid die de L. A. kom me rond de liefde die wordt gegeven met uw ijs houdingen
zoals de dag dat ik verloren was als een zoon van vreugde toen de lichamen
opstapelen
je verraste me met genade.
kom om me heen de liefde die wordt gegeven met je ijs houd
zoals de dag dat ik verloren was als een zoon van vreugde toen de lichamen
opstapelen
je keek me aan.
kom om me heen de liefde die wordt gegeven met je ijs houd
zoals de dag dat ik verloren was als een zoon van vreugde toen de lichamen
opstapelen
je hebt het me beloofd.
(Dank aan Till voor deze woorden)