Nicolas Colicos — Lady In The Long Black Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady In The Long Black Dress" van Nicolas Colicos.
Songteksten
Picture you and me one
sweet, sweet night
in a pool of votive candlelight.
Just one thing could make the
mood more right —
God droppin' in to sing like
Barry White.
Hey, lady in the long black dress,
let’s give you something to confess.
Wo oh oh! Hey lady, take a good long glance.
I ain’t no pastor —
I’m a stone cold master of romance!
Loosen up those vestments, just a bit.
Drop that Bible, baby yeah, that’s it.
See, I know what all your
vows permit —
and I don’t mind keepin' it
immaculate!
TJ/DINERO/BONES:
Hey, lady in the long black dress,
(hey! long black dress)
let’s sneak away and go transgress.
(go transgress)
Wo oh oh! (wo, wo)
Hev lady, why not (hey lady, why not)
take a chance? (take a chance?)
Come on, proud Mary,
meet your missionary of romance.
DINERO/TJ/BONES:
Why not lose that veil and
wimple, baby!
Have some sacramental wine!
Let me lay it on ya simple, baby —
Sister, you know I gotta…
so let me worship at your shrine.
And if you got stigmata…
TJ/BONES:
show me yours, I’ll show you mine!
DINERO/TJ/BONES:
Ay, mami, en el vestido
provocativo! (oh wo)
Porque es Cristo tu hombre
exclusivo?
TJ/BONES:
Hey lady, no more won’ts or can’ts!
Soy amoroso!
I’m a virtuoso!
And lf I’m just so so…
TJ/BONES/DINERO:
… frankly, you won’t know, so —
sweet lady in the long, black dress!
Sweet lady!
Sweet lady!
TJ/BONES/DINERO:
Please tell me what’s latin for ‘yes'?
Wo oh oh!
Hey lady, don’tcha look askance!
Come on, say hiya
to your love Messiah
and don’t make me try a new advance.
Forget Jehovah,
'cause the wait is ovah.
Come to Casanova
for romance.
Wo wo baby, baby baby oo
Wo wo wo — oo
Wo wo yeah veah yeah
TJ/BONES/DINERO:
Wo wo!
Wrote by James Brennan!
Songtekstvertaling
Stel je voor, jij en ik.
sweet, sweet night
in een poel van votive kaarslicht.
Maar één ding kan de
stemming meer rechts —
God droppin ' in to sing like
Barry White.
Hé, dame in de lange zwarte jurk.,
laten we je iets opbiechten.
Wo oh oh! Hé Dame, kijk eens goed.
Ik ben geen pastoor. —
Ik ben een ijskoude meester in romantiek.
Doe die gewaden een beetje losser.
Laat die Bijbel vallen.
Zie je, Ik weet wat al je
vergunning voor geloften —
en ik vind het niet erg om het te houden.
onberispelijk.
TJ / DINERO / BONES:
Hé, dame in de lange zwarte jurk.,
hey! lange zwarte jurk)
laten we wegglippen en gaan overtreden.
(ga overtreden)
Wo oh oh! (wo, wo)
Hev lady, waarom niet (Hey dame, waarom niet)
risico nemen? risico nemen?)
Kom op, trotse Mary.,
dit is je Missionaris van romantiek.
DINERO/TJ / BONES:
Waarom niet die sluier en
wimple, baby!
Neem wat sacramentele wijn!
Ik zal het je uitleggen. —
Zuster, je weet dat ik moet…
dus laat me aanbidden in uw heiligdom.
En als je stigmata hebt…
TJ / BEENDEREN:
toon me de jouwe, Ik zal je de mijne laten zien!
DINERO/TJ / BONES:
Ay, mami, en el vestido
provocativo! (oh wo)
Porque es Cristo tu hombre
exclusivo?
TJ / BEENDEREN:
Hey dame, geen won 'ts of can' TS meer!
Ik ben amoroso.
Ik ben een virtuoos!
En als ik zo ben…
TJ / BONES / DINERO:
... eerlijk gezegd, zal je het niet weten, dus —
lieve dame in de lange, zwarte jurk!
Lieve dame!
Lieve dame!
TJ / BONES / DINERO:
Wat is Latijn voor 'ja'?
Wo oh oh!
Hé Dame, kijk niet zo raar!
Kom op, zeg hallo.
op uw liefde Messias
en laat me geen nieuw voorschot proberen.
Vergeet Jehovah.,
want het wachten is ovah.
Kom naar Casanova
Voor Romantiek.
Wo wo baby, baby baby oo
Wo wo wo-oo
Wo wo yeah veah yeah
TJ / BONES / DINERO:
Wo wo!
Geschreven door James Brennan!