Nicolas Bacchus — L'heure des goûts et des coups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'heure des goûts et des coups" van Nicolas Bacchus.
Songteksten
Je ne sais pas comment te dire
Bien sûr, tu m’aimes, ça m’fait plaisir
Mais tes offrandes sont superflues
Les accepter, je ne peux plus
Car tu as un vrai goût de chiottes
Faut voir c’que d’vacances tu m’rapportes
Je n’ai plus d’endroit où planquer
Tous les cadeaux que tu me fais.
Comment te faire comprendre encore
Les émois où tu mets mon corps
Les spasmes et violents arrière-goûts
Que me provoquent tes ragoûts
Car tu as un vrai goût de chiottes
Ne me fais plus de b uf carottes
Je n’ai plus d’endroit où gerber
Les p’tits plats qu’tu m’as mitonnés.
Ne me présente pas encore
Un nouvel ami matador
Ou un jeune loup du RPR
Rev’nu du Gabon (pour affaires)
Car tu as un vrai goût de chiottes
Faut voir les potes que tu dégottes
J’n’ai plus d’miroirs où vérifier
Que j’ressemble pas à ces tarés.
Ne m’fais surtout plus écouter
Les tous derniers chanteurs français
Qu’t’as découvert, soldés, aux puces
Y’en a, c’est pire que du Bacchus
Car tu as un vrai goût de chiottes
Faut voir les tubes où tu tripes hot
Je n’ai plus d’amis sourds muets
A qui céder tes vieux CD.
Il y a quand même dans tout ça
Quelque chose que je n’comprends pas
Pourquoi avec ce sale goût-là
Pourquoi, dis-moi, tu m’aimes, moi?
MAMAN !
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Natuurlijk, je houdt van me, het maakt me gelukkig
Maar uw aanbod is overbodig.
Accepteer ze, ik kan ze niet langer
Omdat je echt van toiletten houdt.
Eens kijken welke vakantie je me brengt.
Ik kan me nergens anders verstoppen.
Alle cadeautjes die je me geeft.
Hoe je het weer begrijpt
The moves where you put my body
Spasmen en gewelddadige nasmaak
Wat veroorzaken jouw stoofpotjes mij?
Omdat je echt van toiletten houdt.
Maak me geen worteltjes meer.
Ik kan nergens anders heen.
De kleine flatties die je op me hebt gezet.
Stel me nog niet voor.
Een nieuwe vriend matador
Of een jonge wolf van de RPR
Rev ' nu van Gabon (voor zaken))
Omdat je echt van toiletten houdt.
Je moet de vrienden zien die je vindt.
Ik heb geen spiegels meer om te controleren.
Dat ik niet op die freaks lijk.
Laat me niet meer luisteren.
De laatste Franse zangers
Wat hebben jullie ontdekt, soldaten, vlooien?
Het is erger dan Bacchus.
Omdat je echt van toiletten houdt.
Je moet de buizen zien waar je heet wordt.
Ik heb geen domme dove vrienden meer.
Aan wie je je oude CD ' s moet opgeven.
Er zit nog steeds in.
Iets wat ik niet begrijp
Waarom met die vieze smaak
Waarom, vertel me, hou je van me?
Mam !