Nicolas Bacchus — Les pommes, les papous, les châteaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les pommes, les papous, les châteaux" van Nicolas Bacchus.
Songteksten
Tu t' rappelles la balançoire
Et les feuilles mortes qui s’envolent
L’automne, les pommes qui dégringolent?
J’aime quand on s' raconte des histoires
J' posais mes deux mains sur ta taille
Pour t’envoler un peu plus haut
Te faire des ailes pour de faux
J’aime quand tes ch’veux en bataille…
J' t’aime d’amour tu t’en souviens
On s' fiance et on largue tout
On s’en va vivre chez les Papous
Et ça t' fait rire et c’est pas bien
T’auras tout fait pour m'énerver
De l’air, fous l' camp, allez, salut, bye-bye !
Maint’nant, j' t’aime plus, j' veux qu' tu t’en ailles
Jusqu'à demain, j' viendrai t' chercher
Tu jouais déjà les p’tites farouches
Et ça m’plaisait, c'était bien l' pire !
Moi, c' que j’voulais, c’est t’en dire
Des mots pour atteindre ta bouche
J’aimais bien ça, les mots, tu sais,
J' voulais t’en bâtir des châteaux !
Comme dans ces contes un peu gâteaux
Où les princesses dorment à jamais
Madame, est-ce que ta fille est là?
Ça fait une paye qu’elle lit ses livres
Qu’est-ce que Popeye sans son Olive?
Ça fait tellement qu’elle ne vient pas
Elle est partie, chéri, pleure pas
Faut surtout pas qu' tu lui en veuilles
Va mettre des coups d' pied dans les feuilles
Elle te fait dire qu’elle t’attendra
Les maladies, c’est comme les mots
Parfois, ça fait mourir les gens
Qu’est-ce que l' bon Dieu vient fiche là d’dans?
Les pommes, les Papous, les châteaux !
Les pommes
Les Papous
Les châteaux
Songtekstvertaling
Herinner je je de schommel nog?
En de dode bladeren die vliegen
Herfst, appels die vallen?
Ik vind het leuk als we elkaar verhalen vertellen.
Ik leg mijn beide handen op je middel.
Om iets hoger te vliegen
Ik maak vleugels voor vervalsingen.
Ik hou ervan als je het in de strijd wilt…
Ik hou van je.
We verloven ons en laten alles vallen.
We gaan bij de Papu wonen.
En het maakt je aan het lachen en het is niet goed
Je doet alles om me kwaad te maken.
Air, ga uit de weg, kom op, bye-bye !
Maint ' nant, ik hou meer van je, Ik wil dat je weggaat.
Tot morgen kom ik je halen.
Je speelde al tegen de woeste kleintjes.
En ik vond het leuk, het was het ergste !
Ik wilde je vertellen
Woorden om je mond te bereiken
Dat vond ik leuk, de woorden, Weet je.,
Ik wilde kastelen voor je bouwen.
Zoals in deze verhalen een beetje taarten
Waar prinsessen voor altijd slapen
Mevrouw, is uw dochter hier?
Ze leest haar boeken al heel lang.
Wat is Popeye zonder zijn olijf?
Het is zo lang geleden dat ze niet gekomen is.
Ze is weg, schat, niet huilen.
Je hoeft niet boos op haar te zijn.
Zal schoppen in de bladeren
Ze laat je zeggen dat ze op je zal wachten.
Ziekten zijn als woorden.
Soms laat het mensen sterven.
Wat is dat in godsnaam?
Appels, Papuos, kastelen !
Aardappel
De Papu
Kasteel