Nicolas Bacchus — Josy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Josy" van Nicolas Bacchus.
Songteksten
Josy, c’est la voisine du palier
Trente-six ans et toujours pas mariée
Mène sa vie de vieille jeune fille
Elle entretient… sa p’tite routine
Pas de copain, de chéri, jamais rien
Pour lui faire changer son quotidien
Un jour, à Josy, on lui a dit:
«Enfin, Josy, qu’est-ce que tu fais de ta vie?»
Alors elle s’est trouvée…
Un chien
A Josy, qu’est ce qu’on y avait pas dit
Ce chien va lui exploser sa vie
Elle qui e faisait jamais la fête
Il la conduira… droit à sa perte
Mais ça elle ne le sait pas encore
Son chien pour l’instant elle l’adore
Un jour Josy elle nous a dit:
«Ah ben, vraiment, les gars, j’vous r’mercie
Ma vie sans lui, ah ça non…
D’un chien.»
Depuis, Josy s’défonce en quatre
S’démène, court à gauche et puis à droite
Parfois même au boulot arrive en r’tard
Tout ça pour l’bonheur… de son clébard
Terminés, les principes et la routine
Josy, c’est dev’nu une vraie coquine
Un jour, on s’est dit allons voir Josy
Et là
Pour la r’connaître on a eu un mal…
De chien
Voilà Josy sur son p’tit nuage
Avec son clebs, ils sont vraiment pas sage
Eh ! Josy, l’amour te donne des ailes
Mais là tu frises… l’excès de zèle
Du Sheeba à la zoophilie
Tout le reste souvent tu oublies
Un jour le patron a dit à Josy:
«Josy, tu files un mauvais coton»
C'était juste avant le sale temps…
De chien
Josy a poussé l’bouchon trop loin
L’banquier, l’boss, l’huissier lui filent le train
Aïe aïe aïe, Josy, ça sent la fin
Et les impôts qui grimpent… n’arrangent rien
Happy end ou fatalité
On savait plus quoi trouver
Un jour, pour Josy, on a eu une idée:
«On arrête la chanson, et tu finis comme tu veux
Tu choisis comment mener ta vie…
De Josy !»
Songtekstvertaling
Josy, het is de buurvrouw.
36 jaar oud en nog steeds niet getrouwd
Leidt haar leven als een oud meisje
Ze houdt vol ... haar kleine routine
Geen vriendje, geen liefje, nooit iets.
Om hem zijn dagelijks leven te laten veranderen
Op een dag werd Josy verteld:
"Josy, wat doe je met je leven?»
Dus ze vond zichzelf…
Hond
Tegen Josy, wat hebben we niet gezegd?
Die hond gaat zijn leven opblazen.
Ze was nooit aan het feesten.
Hij zal haar leiden ... recht op haar verlies
Maar dat weet ze nog niet.
Haar hond is er nu dol op.
Op een dag zei ze tegen ons::
"Nou, echt, jongens, Ik heb jullie
Mijn leven zonder hem, oh nee…
Hond.»
Sindsdien zit Josy in een kwartet.
Worstelt, rent links en dan rechts
Soms komt zelfs op het werk laat
Dit alles voor het geluk ... van zijn clebard
Beginselen en routine
Josy, het is Dev ' nu een echte ondeugende.
Op een dag dachten we dat we naar Josy zouden gaan.
En daar
Om haar te leren kennen hadden we het moeilijk.…
Hond
Hier is Josy op haar kleine wolk.
Met zijn klepels zijn ze echt niet wijs.
Eh ! Josy, liefde geeft je vleugels
Maar daar ben je ... de overmaat van ijver
Van Sheeba naar zoophilia
Al het andere vergeet je vaak.
Op een dag vertelde de baas het aan Josy.:
"Josy, je hebt een slecht katoen»
Het was net voor het slechte weer.…
Hond
Josy heeft de stekker te ver geduwd.
De bankier, de baas, de deurwaarder leiden de trein.
Ouch ouch, Josy, het ruikt naar het einde.
En de belastingen die omhoog gaan... los niets op.
Happy end of fatality
We wisten niet wat we moesten vinden.
Op een dag, voor Josy, hadden we een idee.:
"We stoppen het lied, en je eindigt zoals je wilt
Je kiest hoe je je leven moet leiden.…
Josy !»