Nicolae Guta — Frate, Frate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frate, Frate" van Nicolae Guta.
Songteksten
Am plecat de langa tine departe
Nu am stiut ca am sa te pierd frate
N-am gandit ce rau voi face
Timpul nu-l mai pot intoarce
N-am gandit ce rau voi face
Timpul nu-l mai pot intoarce
Am de toate si imi merge bine
Dar n-am fratiorul langa mine
Fratele ramane frate
Si nimeni nu ne desparte
II As vrea mereu sa te am aproape
Sa simt din nou cum e sa ai frate
Viata mea un rost nu are
Pana n-am sa-ti cer iertare
Viata mea un rost nu are
Pana n-am sa-ti cer iertare
III
Acum am bani acum am de toate
Dar ce-mi lipseste este al meu frate
Vreau din nou sa-l am aproape
Imi dau vЇata pentru-al meu frate
Songtekstvertaling
Ik liep van je weg, ver weg.
Ik wist niet dat ik je zou verliezen, broer.
Ik had nooit gedacht wat voor kwaad Ik zou doen.
Tijd die ik niet kan veranderen
Ik had nooit gedacht wat voor kwaad Ik zou doen.
Tijd die ik niet kan veranderen
Ik heb alles en het gaat goed.
Maar ik heb geen broertje bij me.
Broer blijft broer.
En niemand scheidt ons.
Ik wou altijd dat ik je in de buurt had.
Om te voelen hoe het is om weer een broer te hebben
Mijn leven heeft geen zin.
Tot ik je om vergiffenis smeek.
Mijn leven heeft geen zin.
Tot ik je om vergiffenis smeek.
III
Nu heb ik geld nu heb ik alles
Maar wat ik mis is mijn broer.
Ik wil het weer dichtbij hebben.
Ik zeur om m ' n broer.