Nicolae Guta — Daca Pleci Cersesc Iubirea Ta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daca Pleci Cersesc Iubirea Ta" van Nicolae Guta.
Songteksten
Cand ma gandesc ce zile vin
Pline de lacrimi si de chin
Daca iubire azi ma parasesti
Plang si ma rog in fata ta Nu spune adio, nu pleca
Spune-mi ca nu pleci
Spune-mi ca ma iubesti.
Ref: Daca vrei cersesc iubirea ta O fac sa stii pentru inima mea
Ma umilesc iubire pentru ea Stiu va suferi, daca vei pleca.
Nu pleca, stiu ce va urma
De ce vrei sa ma lasi
Sa plang de mila mea.
De ce ma lasi singur si pleci
Cu cine noaptea iti petreci
Te rog ramai iubire nu pleca.
De ce ma lasi singur in casa
Ca plang si sufar nu iti pasa
Ti-am dat tot ce a vrut inima ta.
Ref: Daca vrei cersesc iubirea ta O fac sa stii pentru inima mea
Ma umilesc iubire pentru ea Stiu va suferi, daca vei pleca.
Nu pleca, stiu ce va urma
De ce vrei sa ma lasi
Sa plang de mila mea.
Daca vrei cersesc iubirea ta O fac sa stii pentru inima mea
Ma umilesc iubire pentru ea Stiu va suferi, daca vei pleca.
Nu pleca, stiu ce va urma
De ce vrei sa ma lasi
Sa plang de mïla mea.
Songtekstvertaling
Als ik denk welke dagen komen
Vol tranen en kwelling
Als je vandaag van me houdt, ga je bij me weg.
Ik huil en bid voor je. zeg geen vaarwel, ga niet.
Zeg me dat je niet weggaat.
Zeg dat je van me houdt.
Ref: als je je liefde wilt smeken, laat ik het je weten voor mijn hart
Ik verneder de liefde voor haar. Ik weet dat je zult lijden als je weggaat.
Ga niet, Ik weet wat er komt.
Waarom wil je me verlaten?
Om te huilen om mijn medelijden.
Waarom laat je me met rust en ga weg.
Met wie slaap je de nacht?
Blijf alsjeblieft. Ga niet weg.
Waarom laat je me alleen in het huis?
Dat ik huil en lijd je geeft er niet om
Ik gaf je alles wat je hart wilde.
Ref: als je je liefde wilt smeken, laat ik het je weten voor mijn hart
Ik verneder de liefde voor haar. Ik weet dat je zult lijden als je weggaat.
Ga niet, Ik weet wat er komt.
Waarom wil je me verlaten?
Om te huilen om mijn medelijden.
Als je wilt smeek ik om je liefde Ik laat het je weten voor mijn hart
Ik verneder de liefde voor haar. Ik weet dat je zult lijden als je weggaat.
Ga niet, Ik weet wat er komt.
Waarom wil je me verlaten?
Om te huilen om mijn moeder.