Nicola Roberts — sticks + stones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "sticks + stones" van Nicola Roberts.
Songteksten
Couldn’t you tell lies to me?
Couldn’t you say I’m pretty?
Now that’s enough
Tells me that she hates the play ground
How can they hurt, words are just sounds
So take your shot.
I don’t want to see that they’re making it hard for me At home I cry
Bet that you think that you’re on your own
And you’ve no one’s hand to hold
Sticks and stones
Hurt just a little
Wouldn’t it be wrong if we’re all the same?
Don’t surrender don’t you change
Sticks and stones
Hurt just a little
With all the mean words they’re ugly
Starting to see I’m lucky
And that’s enough
I’d rather be alone in my world
I’d rather be the girl that gets hurt
So take your shot
I don’t want to see that they’re making it hard for me At home I cry
Bet that you think that you’re on your own
And you’ve no one’s hand to hold
Sticks and stones
Hurt just a little
Wouldn’t it be wrong if we’re all the same
Don’t surrender don’t you change
Sticks and stones
Hurt just a little
Too young to buy my own bottle of vodka
So I’d beg the driver please I need another
How funny that I was too young for so many things
Yet you thought I’d cope with being told I’m ugly
Over and over I’d read it believe it Said no to the shrink I can fix me I think
I got friends in my head they’ve got me on the mend
I am pretty in my mirror, easy to pretend
17 and thought that I’d won the jackpot
Seems I didn’t read between the lines of this one
I can’t think why I could of made you so, so angry
Your bullets I don’t feel them come on and fire at me Bet that you think that you’re on your own
And you’ve no one’s hand to hold
Sticks and stones
Hurt just a little
Wouldn’t it be wrong if we’re all the same
Don’t surrender don’t you change
Sticks and stones
Hurt just a little
Hurt just a little
Songtekstvertaling
Kun je niet liegen?
Kun je niet zeggen dat ik mooi ben?
Zo is het genoeg.
Zegt me dat ze de speelplaats haat.
Hoe kunnen ze pijn doen, woorden zijn gewoon geluiden
Dus schiet maar.
Ik wil niet zien dat ze het me moeilijk maken thuis huil ik
Ik wed dat je denkt dat je alleen bent.
En je hebt niemands hand om vast te houden
Stokken en stenen
Het doet een beetje pijn.
Zou het niet verkeerd zijn als we allemaal hetzelfde zijn?
Geef je niet over verander niet
Stokken en stenen
Het doet een beetje pijn.
Met alle gemene woorden zijn ze lelijk
Ik begin te zien dat ik geluk heb.
En dat is genoeg.
Ik ben liever alleen in mijn wereld.
Ik ben liever het meisje dat gewond raakt.
Dus schiet maar.
Ik wil niet zien dat ze het me moeilijk maken thuis huil ik
Ik wed dat je denkt dat je alleen bent.
En je hebt niemands hand om vast te houden
Stokken en stenen
Het doet een beetje pijn.
Zou het niet verkeerd zijn als we allemaal hetzelfde zijn?
Geef je niet over verander niet
Stokken en stenen
Het doet een beetje pijn.
Te jong om mijn eigen fles wodka te kopen.
Dus ik smeek de chauffeur alsjeblieft Ik heb een andere nodig
Grappig dat ik te jong was voor zoveel dingen.
Toch dacht je dat ik het zou verwerken als ze zeiden dat ik lelijk ben.
Telkens als ik het Las, geloofde ik dat het nee zei tegen de psychiater ik kan me herstellen Ik denk
Ik heb vrienden in mijn hoofd ze hebben me aan de beterende hand
Ik ben mooi in mijn spiegel, gemakkelijk om te doen alsof
17 en dacht dat ik de jackpot had gewonnen
Ik heb niet tussen de regels van deze gelezen.
Ik kan me niet voorstellen waarom ik je zo boos kon maken.
Je kogels ik voel ze niet op me afkomen en op me schieten wedden dat je denkt dat je alleen bent
En je hebt niemands hand om vast te houden
Stokken en stenen
Het doet een beetje pijn.
Zou het niet verkeerd zijn als we allemaal hetzelfde zijn?
Geef je niet over verander niet
Stokken en stenen
Het doet een beetje pijn.
Het doet een beetje pijn.