Nicola Roberts — Fish Out Of Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish Out Of Water" van Nicola Roberts.
Songteksten
I’m a day, a day without the night
I’m a day, a day without the night
You’re my childhood sweetheart
Everyday I dream of you
Now we’re living apart
You took a part of me with you
And since I’m not doing you
They’re finding things for me to do
But you’re my childhood sweetheart
You took a part of me with you
So what happens now?
You’re turning down the volume
Am I supposed to start anew?
So what happens now?
You’re turning down the volume
I’m tired of jumping through your hoops
I’m a day without the night (a day without the night)
A fish out of water
Now you’ve left me and it’s like
A la-la-la lullaby
You’re my childhood sweetheart
The one I chased for so many years
Feels like you’ve got your hands locked
Over my lips and ears
All those lovely words sang turned into frustrated tears
But you’re my childhood sweetheart
I will chase you
Yeah I’ll chase you, I will chase you
So what happens now?
You’re turning down the volume
Am I supposed to start anew?
So what happens now?
You’re turning down the volume
I’m tired of jumping through your hoops
The clock struck 12 and you, you just slipped away
And all I ever knew, told me I couldn’t play
So what am I to do find another game?
You made me all that I became, I really want you back again
I’m a day without the night (a day without the night)
A fish out of water
Music you are my life
I can’t handle a goodbye
I’m a day without the night (a day without the night)
A fish out of water
Now you’ve left me and it’s like
A la-la-la lullaby
Even, if I have to go alone
I’d rather that then let you go So I’ll face the road unknown
Songtekstvertaling
Ik ben een dag, een dag zonder de nacht
Ik ben een dag, een dag zonder de nacht
Je bent mijn jeugdliefde.
Elke dag droom ik van jou
Nu wonen we apart.
Je nam een deel van mij met je mee.
En aangezien ik jou niet doe ...
Ze vinden dingen die ik kan doen.
Maar jij bent mijn jeugdliefde
Je nam een deel van mij met je mee.
Wat gebeurt er nu?
Je zet het volume zachter.
Moet ik opnieuw beginnen?
Wat gebeurt er nu?
Je zet het volume zachter.
Ik ben het zat om door je hoepels te springen.
Ik ben een dag zonder de nacht (een dag zonder de nacht)
Een vis uit het water
Nu heb je me verlaten en het is alsof
A la-la-la lullaby
Je bent mijn jeugdliefde.
Degene die ik zo lang achtervolgde.
Het voelt alsof je je handen op slot hebt.
Over mijn lippen en oren
Al die mooie woorden die gezongen werden, veranderden in gefrustreerde tranen.
Maar jij bent mijn jeugdliefde
Ik zal je achtervolgen.
Ja, Ik zal je achtervolgen.
Wat gebeurt er nu?
Je zet het volume zachter.
Moet ik opnieuw beginnen?
Wat gebeurt er nu?
Je zet het volume zachter.
Ik ben het zat om door je hoepels te springen.
De klok sloeg 12 en jij glipte gewoon weg.
En alles wat ik ooit wist, vertelde me dat ik niet kon spelen
Dus wat moet ik doen om een ander spel te vinden?
Je hebt me gemaakt wat ik geworden ben, ik wil je echt terug.
Ik ben een dag zonder de nacht (een dag zonder de nacht)
Een vis uit het water
Muziek jij bent mijn leven
Ik kan geen afscheid aan.
Ik ben een dag zonder de nacht (een dag zonder de nacht)
Een vis uit het water
Nu heb je me verlaten en het is alsof
A la-la-la lullaby
Zelfs als ik alleen moet gaan.
Ik heb liever dat ik je dan laat gaan, zodat ik de onbekende weg tegemoet ga.