Nicola Di Bari — Si Quieres Dejarme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Quieres Dejarme" van Nicola Di Bari.
Songteksten
Si quieres dejarme, dime al menos por qué.
Tantos, tantos sueños que se pierden sin rumbo, sin fé.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Songtekstvertaling
Als je me wilt verlaten, vertel me dan tenminste waarom.
Zoveel, zoveel dromen die doelloos verloren gaan, zonder geloof.
Als je me verlaat, zeg dan niet eens gedag.
In jouw stem zou er die dag pijn zijn.
Ga alleen om zo gelukkig te zijn.
Moge mijn verdriet zo branden, huil niet om mij.
Misschien kun je iemand vinden om je aan te bieden.
Het grote lot dat je verdient,
Als hij je lot ziet, neem je geen afscheid meer.,
En vraag nooit om vergeving.
Als je me verlaat, zeg dan niet eens gedag.
In jouw stem zou er die dag pijn zijn.
Ga alleen om zo gelukkig te zijn.
Moge mijn verdriet zo branden, huil niet om mij.
Misschien kun je iemand vinden om je aan te bieden.
Het grote lot dat je verdient,
Als hij je lot ziet, neem je geen afscheid meer.,
En vraag nooit om vergeving.
Als je me verlaat, zeg dan niet eens gedag.
In jouw stem zou er die dag pijn zijn.
Ga alleen om zo gelukkig te zijn.
Moge mijn verdriet zo branden, huil niet om mij.