Nicola Di Bari — Se Que Bebo Se Que Fumo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Que Bebo Se Que Fumo" van Nicola Di Bari.
Songteksten
Si tu buscas un ser bueno no vengas a mi
Por que no tengo esta virtud
Si lo buscas rico fascinante no soy yo…
Yo no he triunfado un solo día de mi vida
No darás jamás tu mano a un tipo como yo
Ni por supuesto el corazón
Por que escucho los sentidos no los sentimientos
Así que niña no te enfades por que te diga la verdad
Se que bebo, se que fumo, se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente, prepotente
Y en la vida como en el amor
Vendrá a caso el día en que cualquiera escribirá
Palabras bellas sobre mi…
Cualquier chica hablara de mi con ilusión
Se mezclaran abrazos flores y mentiras
No mas lagrimas ni te preocupes mas de mi.
Por que muy alto volaré
Yo he embrollado tanto que hasta a EL yo le mentí.
Que es perfectísima bondad, pero aun me puede perdonar
Se que bebo se que fumo se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente
Prepotente y en la vida como en el amor
Y una nube que vuela baja y vuela va
Va y me envuelve sin sentir
Y me arrastra sobre la montaña siempre azul
Mis pies cansados no los siento ya…
Yo no quiero ya volver de nuevo que me importa
Me avergonzaré de mí
Mas la cosa que me diga nuestra tierra si…
Es la voz tuya que me llama, enamorada cual jamás
Se que bebo se que fumo se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente
Prepotente y en la vida como en el amor
Se que bebo se que fumo se juego y no me arrepiento
Antes recomenzaré…
He embrollado a medio mundo a todos siempre he mentido
Aun que nadie lo haya sabido por que la única lo has sido tu
Yo comprendo que he luchado como muchos la vida.
Y a la postre siempre solo he pagado una lagrima de mas
Songtekstvertaling
Als je op zoek bent naar een goed wezen, kom dan niet naar mij.
Omdat ik deze deugd niet heb.
Als je het rijk zoekt, fascinerend, ik ben het niet.…
Ik heb nog geen enkele dag van mijn leven gezegevierd.
Je zult nooit je hand geven aan iemand als ik.
En natuurlijk ook het hart niet.
Want ik hoor de zintuigen niet de gevoelens
Dus, meisje, word niet boos op mij omdat ik je de waarheid vertel.
Ik weet dat ik drink, ik weet dat ik rook, ik speel en zelfs verliefd ben.
Ik weet dat ik een egoïstische, onbewuste, overbezorgd ben.
En in het leven als in de liefde
Het zal bij toeval komen op de dag dat iemand zal schrijven
Mooie woorden over mij…
Elk meisje zal met enthousiasme over me praten.
Knuffels gemengde bloemen en leugens
Geen tranen meer, geen zorgen meer over mij.
Want ik vlieg te hoog
Ik heb zoveel verpest dat zelfs ik tegen hem loog.
Wat de perfecte goedheid is, maar je kunt me nog steeds vergeven.
Ik weet dat ik drink ik weet dat ik rook ik speel en zelfs in liefde
Ik weet dat ik een egoïstische, onbewuste ben.
Overbezorgd en in het leven als in liefde
En een wolk die naar beneden vliegt en wegvliegt
Gaat en wikkelt me zonder gevoel
En sleept me over de berg altijd blauw
Mijn vermoeide voeten voelen ze niet meer.…
Ik wil nooit meer terugkomen.
Ik zal me schamen.
Maar het ding dat me ons land vertelt als…
Het is jouw stem die me roept, verliefd als nooit tevoren.
Ik weet dat ik drink ik weet dat ik rook ik speel en zelfs in liefde
Ik weet dat ik een egoïstische, onbewuste ben.
Overbezorgd en in het leven als in liefde
Ik weet dat ik drink ik weet dat ik rook ik speel en ik heb geen spijt
Voordat ik opnieuw begin…
Ik heb de halve wereld verpest Ik heb altijd gelogen
Ook al wist niemand het, omdat jij de enige was.
Ik begrijp dat ik heb gevochten als vele levens.
En bij het dessert heb ik altijd nog maar één traan betaald.