Nicola Arigliano — Lodovico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lodovico" van Nicola Arigliano.
Songteksten
Fra tanti amici miei ci sta un amico
E ve lo dico
Lodovico
Che degli amici l’araba fenice
La Beatrice
Che fa felice
Domandagli un favor, te ne fa due
Gli cerchi mille lire,
Sono tue
E se gli chiedi il naso non si sbaglia
Lui se lo taglia
E te lo d Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho Mi daresti se lo voglio:
L’orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l’ombrello e tua sorella
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho Go man!
Aveva una ragazza, Lodovico
Un quadro antico
Siccome mi piaceva tanto gliela chiesi
Dopo pochi mesi
Restammo intesi
Ma quando la ragazza un certo giorno
Con un bambino biondo fe' ritorno
Io dissi a Lodovico «Amico mio
Non sono io Sei tu il pap»
Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho Mi daresti se lo voglio:
L’orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l’ombrello e tua sorella
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho…
Lodovico sei proprio un pro-fico!
Songtekstvertaling
Onder veel van mijn vrienden is er een vriend
En Ik zal je vertellen
Lodovico
Welke vrienden de Arabische Phoenix
Beatrice
Dat maakt je gelukkig.
Vraag hem om een gunst, hij zal jullie twee geven.
De cirkels duizend lire,
Ze zijn van jou.
En als je hem om zijn neus vraagt, heeft hij gelijk.
Hij snijdt het eraf.
Je bent een echte vriend.
Van antieke schimmel
Je kunt geen nee zeggen!
Lodovico, je bent zo lief als een vijg.
Pi beste vriend
Van jou geef ik me niet als ik het wil:
Het horloge en de portemonnee
En de jurk met de hoed
Met de paraplu en je zus.
Lodovico, je bent zo lief als een vijg.
Pi beste vriend
Ik heb geen man over jou!
Hij had een vriendin, Lodovico.
Een oude foto
Omdat ik haar zo graag mocht.
Na een paar maanden
We waren het eens.
Maar als het meisje op een dag
Met een blonde babe fe ' return
Ik zei tegen Lodovico:
Ik ben het niet. Jij bent de pap.»
Lodovico, je bent een echte vriend.
Van antieke schimmel
Je kunt geen nee zeggen!
Lodovico, je bent zo lief als een vijg.
Pi beste vriend
Van jou geef ik me niet als ik het wil:
Het horloge en de portemonnee
En de jurk met de hoed
Met de paraplu en je zus.
Lodovico, je bent zo lief als een vijg.
Pi beste vriend
Ik heb jou niet.…
Lodovico, je bent een pro-fico!