Nico — Winter Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Song" van Nico.
Songteksten
The snow on your eyelids that curtsy with age
Is freezing the stares on tyranny’s wings.
The bitter is hard and the warmth of your skin
Is diseased with familiar caresses.
Withdrawing from splendor and royal decay
Among all the triumphs and jaded awards
The angry and blazing circus of sun
Blasphemes as the crown prince arises.
You cannot beget all the sins that you owe
To the people of paradise magic
Pretend to answer passion and form
With foreign rationalizations.
Primroses are the jewels that lurk
Among masks of pleasure that flicker with doubt
Embraces of fame that’s simultaneously fear
To advance and demand to be recognized.
The river shall flow through hollow green faces
Of caricature’s resentment etched out of the tongues.
Both reluctant princess asleep before birth
The classical sensitive failures.
The worshipping wicked cling to the dark of your heart
Lying there and wait with your angels
Moan and ravish from dawn to dusk
The avaricious young lovers.
Songtekstvertaling
De sneeuw op je oogleden die buigen met de leeftijd
Is het bevriezen van de blikken op de vleugels van tirannie.
De bittere is hard en de warmte van uw huid
Is ziek van bekende strelingen.
Terugtrekken uit pracht en Koninklijk verval
Van alle triomfen en afgestompte prijzen
Het boze en brandende circus van de zon
Godslastering als de kroonprins opkomt.
Je kunt niet alle zonden vergooien die je verschuldigd bent.
Voor de mensen van het paradijs.
Doe alsof je passie en vorm beantwoordt.
Met buitenlandse rationalisaties.
Primroses zijn de juwelen die op de loer liggen.
Onder maskers van plezier die flikkeren met twijfel
Omhelzingen van roem die tegelijkertijd angst is
Om vooruit te gaan en te eisen erkend te worden.
De rivier zal door holle groene gezichten stromen
Van karikatuur ' s wrok geëtst uit de tongen.
Beide onwillige prinses slaapt voor de geboorte.
De klassieke gevoelige mislukkingen.
De aanbidders die zich vastklampen aan het duister van je hart
Daar liggen en wachten met je engelen
Kreunen en ravijnen van de dageraad tot de schemering
De avaricious young lovers.