Nico Fidenco — Legata a un granello di sabbia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legata a un granello di sabbia" van Nico Fidenco.
Songteksten
Mi vuoi lasciare, tu vuoi fuggire
ma sola al buio tu poi mi chiamerai.
Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un’onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
cos tu nella nebbia pi fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.
Ti voglio tenere, tenere
legata con un raggio di sole, di sole
cos col tuo calore la nebbia svanir
e il tuo cuore riscaldarsi potr
e mai pi freddo sentirai.
Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.
Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
cos tu nella nebbia pi fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.
Ti voglio tenere, tenere
legata con un raggio di sole, di sole
cos col suo calore la nebbia svanir
e il tuo cuore riscaldarsi potr
e mai pi freddo sentir.
Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.
Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
cos tu nella nebbia pi fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai,
ai iai iai iai,
ai iai iai iai iai.
Songtekstvertaling
Als je me wilt verlaten, wil je ontsnappen.
maar alleen in het donker, bel je me.
Ik wil je sussen.
staande op een golf van de zee, van de zee
je vastbinden aan een zandkorrel
dus je kunt niet ontsnappen in de mist
en naast mij blijf je.
Ik wil je vasthouden.
gebonden met een zonnestraal, van zonneschijn
want met jouw hitte zal de mist verdwijnen.
en je hart zal opwarmen
en je zult je nooit kouder voelen.
Maar jij loopt weg.
en in de nacht zul je verdwalen.
en alleen, alleen
alleen in het donker
je belt me.
Ik wil je sussen.
staande op een golf van de zee, van de zee
je vastbinden aan een zandkorrel
dus je kunt niet ontsnappen in de mist
en naast mij blijf je.
Ik wil je vasthouden.
gebonden met een zonnestraal, van zonneschijn
dus met de hitte verdwijnt de mist
en je hart zal opwarmen
en nooit kouder te voelen.
Maar jij loopt weg.
en in de nacht zul je verdwalen.
en alleen, alleen
alleen in het donker
je belt me.
Ik wil je sussen.
staande op een golf van de zee, van de zee
je vastbinden aan een zandkorrel
dus je kunt niet ontsnappen in de mist
en naast mij zul je blijven,
al iai iai iai,
ai iai iai.