Nico Desideri — Colpa mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colpa mia" van Nico Desideri.
Songteksten
Tutta colpa mia, volevo stare di piu con te,
ora che vai via, vorrei seguirti ma tu nn vuoi…
hai ragione ho sbagliato tutto…
in un angolo sarà il mio posto…
tu puo capì… perche prim e me, chisà quant vot tu a nott chiagnut
Nun so nu sant ma na vot tutt quant amma sbagliat
t' vogl ben overament ma tu invec ancor nun me perdunat
so' negoist perche e te nunaggia mai capit nient'
taggia trattat semp mal' e ogg' m' n' sto pendenn
nun so nu sant ma to giur sul e te so nammurat
per niente ti cambierei per me sei quello che sei
un grande amore
Tutta colpa mia, t' sto perden nun m' vuò sentì
non credevo in Dio ora lo prego per restare cn te metterò la mia testa apposto
nn lasciarmi perche nn è giusto
perdonami dai perche cambierò
na sol occasion t' cerch' stù cor'
Nun so nu sant ma na vot tutt quant amma sbagliat
t' vogl ben overament ma tu invec ancor nun me perdunat
so' negoist perche e te nunaggia mai capit nient'
taggia trattat semp mal' e ogg' m' n' sto pendenn
nun so nu sant ma to giur sul e te so nammurat
per niente ti cambierei per me sei quello che sei
un grande amore
So' negoist perche e te nunaggia mai capit nient'
taggia trattat semp mal' e ogg' m' n' sto pendenn
nun so nu sant ma to giur sul e te so nammurat
per niente ti cambierei per me sei quello che sei
un grande amoreeee…
(Grazie a Paride per questo testo)
Songtekstvertaling
Mijn schuld, ik wilde meer bij jou zijn.,
nu je weg bent, wil ik je graag volgen, maar dat wil je niet.…
je hebt gelijk. Ik heb het mis.…
in een hoek zal mijn plaats zijn…
je kunt het begrijpen... waarom prim en ik, wie weet hoeveel je van chiagnut houdt
Nun so NU Sant ma na vot tutt quant Amma stagliat
t ' Vogl ben overament ma tu invec ancor nun me pardunat
Ik weet 'negocist why and you nunaggia never capititit nient'
taggia trattat semp mal 'e ogg' m ' n ' sto pendenn
nun so NU Sant Ma to jurur sul e te so nammurat
Ik zou je niet veranderen voor mij. Je bent wat je bent.
een grote liefde
Mijn schuld.
Ik geloofde niet in God nu bid ik om cn te blijven Ik zet mijn hoofd op
NN verlaat me omdat NN gelijk heeft.
vergeef me dat ik verander.
na Sol occasion t 'cerch' stù cor'
Nun so NU Sant ma na vot tutt quant Amma stagliat
t ' Vogl ben overament ma tu invec ancor nun me pardunat
Ik weet 'negocist why and you nunaggia never capititit nient'
taggia trattat semp mal 'e ogg' m ' n ' sto pendenn
nun so NU Sant Ma to jurur sul e te so nammurat
Ik zou je niet veranderen voor mij. Je bent wat je bent.
een grote liefde
Ik weet 'negocist why and you nunaggia never capititit nient'
taggia trattat semp mal 'e ogg' m ' n ' sto pendenn
nun so NU Sant Ma to jurur sul e te so nammurat
Ik zou je niet veranderen voor mij. Je bent wat je bent.
een grote amoreeee…
(Dank aan Parijs voor deze tekst)