Nico Desideri — Amore in macchina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore in macchina" van Nico Desideri.
Songteksten
Mi pregavi sempre
non portarmi in un motel
sarà pure scomodo
ma a macchin'è chiu bella.
Nata riscussion e po vinciv sempr tu e durante un bacio il seggiolino andava giù.
Mò tutt st’cos è fann l’at
e io stò sol.
Penza ke figura,
si veness a polizia
ca m trov add’ogni coppia
s ven’a fermà.
Mò ca’i t’agg pers vengo p m’arricurdà.
Rit.
E quanta machina,
stasera par ca me vonn sfotter
se movn r’ammore
rest ferma sul'à mia.
E già so ell’unnici,
l’orario ca riciv mo mi’accumpagna.
Stess cà tutt’a nottat
teng’ancora vogl'è te per'è busch'è papà
Nata sigarett e
m’n torn’a casa mia.
Nun funzion’o stereo,
e mo chi m fà cumpagnia.
M sent nu scem,
nun è chest’a vita mia
Manc il tuo regal,
io non teng niente chiu
Rit.
E quanta machina,
stasera par ca me vonn sfotter
se movn r’ammore
rest ferma sul'à mia.
E già so ell’unnici,
l’orario ca riciv mo mi’accumpagna.
Stess cà tutt’a nottat
teng’ancora vogl'è te per'è busch'è papà.
(Grazie ad alessandra per questo testo)
Songtekstvertaling
Je hebt me altijd gesmeekt.
Breng me niet naar een motel.
het zal ook ongemakkelijk zijn
maar het is best mooi.
Nata riscussion e po vinciv sempr tu en tijdens een kus ging de stoel naar beneden.
Maar dit alles is fann DE at
en ik ben sol.
Figuur Penza ke,
Politie.
ca m trov add ' each pair
kom en stop.
Ma CA 'i t' AGG pers komt me verrijken.
Rit.
En wat een machina.,
vanavond klink ik als vonn die me plaagt.
als je beweegt
rust stop Sul ' a mia.
En ik weet al dat die er zijn.,
de tijd dringt.
Nog steeds ' s nachts
Teng 'still want' it 's Busch' it ' s pa
Nata sigarett e
Ik ben weer thuis.
Geen stereo-functie,
en mo chi m fà cubpagnia.
M stuurde geen scem,
non is mijn leven
Mis je regal,
Ik hou niets in de buurt.
Rit.
En wat een machina.,
vanavond klink ik als vonn die me plaagt.
als je beweegt
rust stop Sul ' a mia.
En ik weet al dat die er zijn.,
de tijd dringt.
Nog steeds ' s nachts
Ik wil je nog steeds voor Busch ' s vader.
(Dank aan alessandra voor deze tekst)