Nicky Rubin — Heaven Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Knows" van Nicky Rubin.
Songteksten
He’s always on my mind
From the time I wake up
‘Till I close my eyes
He’s everywhere I go
He’s all I know
Though he’s so far away
It just keeps getting stronger
Everyday
And even now he’s gone
I’m still holding on
So tell me where do I start
‘Cause it’s breaking my heart
Don’t wanna let him go
Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
And all I can is hope and pray
‘Cause heaven knows
My friends keep telling me
That if you really love him
You’ve gotta set him free
And if he returns in him
I’ll know he’s mine
So tell me where do I start
‘Cause it’s breaking my heart
Don’t wanna let him go
Why I live in despair
‘Cause made awake or dreaming
I know he’s never there
And all the time I did so brave
I’m shaking inside
Why does it hurt me so…
Heaven knows
Songtekstvertaling
Ik denk altijd aan hem.
Vanaf het moment dat ik wakker word
Tot ik mijn ogen sluit
Hij is overal waar ik ga.
Hij is alles wat ik weet.
Al is hij zo ver weg.
Het wordt steeds sterker.
Dagelijks
En zelfs nu is hij weg.
Ik hou me nog steeds vast.
Waar moet ik beginnen?
Want het breekt mijn hart
Ik wil hem niet laten gaan.
Misschien komt mijn liefde ooit terug
Alleen de hemel Weet
En misschien vinden onze harten een manier
Alleen de hemel Weet
En alles wat ik kan is hopen en bidden
Want de hemel Weet
Mijn vrienden blijven me vertellen
Dat als je echt van hem houdt
Je moet hem bevrijden.
En als hij terugkeert in hem
Ik weet dat hij van mij is.
Waar moet ik beginnen?
Want het breekt mijn hart
Ik wil hem niet laten gaan.
Waarom ik in wanhoop leef
'Cause made awake or dreaming
Ik weet dat hij er nooit is.
En al die tijd deed ik zo dapper
Ik beef van binnen.
Waarom doet het zo ' n pijn?…
De hemel weet het.