Nicki Minaj — Roman's Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roman's Revenge" van Nicki Minaj.
Songteksten
I am not Jasmine, I am Aladdin
So far ahead, these bums is laggin'
See me in that new thing, bums is gaggin'
I’m startin' to feel like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
I’m startin' to feel like a dungeon dragon
Look at my show footage, how these girls be spazzin'
So fuck I look like gettin' back to a has-been?
Yeah, I said it, has-been
Hang it up; flatscreen
Plasma
«Hey Nicki, hey Nicki,» asthma
I got the pumps, it ain’t got medicine
I got bars; sentencin'
I’m a bad bitch, I’m a cunt
And I’ll kick that ho; punt
Forced trauma; blunt
You play the back, bitch, I’m in the front
You need a job, this ain’t cuttin' it
Nicki Minaj is who you ain’t fuckin' with
You lil' brag-a-lot, I beat you with a pad-a-lock
I am a movie; camera block
You outta work, I know it’s tough
But enough is enough
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
I ain’t into S&M, but my whip’s off the chain
A little drop of candy paint drips off the frame
Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain
An eraser for a head, fuckin' pencil for a frame
You don’t like it, then peel off, bitch!
Every last woman on Earth I’ll kill off
And I still wouldn’t fuck you, slut!
So wipe the smile on your grill off
I swear to God I’ll piss a Happy Meal off
Get the wheels turning, spin, and wheel off
Snap the axle in half, bust the tie-rod
Quit hollering «Why, God?»
He ain’t got shit to do with it
Bygones’ll never be bygones
The world ain’t finished swallowing my wad
I ain’t finished blowing it, nice bra
Hope it’ll fit a tough titty, bitch, life’s hard
I swear to God, life is a dumb blonde white broad
With fake tits and a bad dye job
Who just spit in my fuckin' face and called me a fuckin' tightwad
So finally I broke down and bought her an iPod
And caught her stealing my music
So I tied her arms and legs to the bed
Set up the camera and pissed twice on her
Look, two pees and a tripod!
The moral to the story is, life’s treating you like dry sod?
Kick it back in its face, my God
It’s Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd
But don’t ask why, bitch (Ask «Why not?»)
The world-world is my punching bag and
If I’m garbage, you’re a bunch of maggots
Make that face, go on, scrunch it up at me
Show me the target so I can lunge and attack it
Like a raah, raah, like a dungeon dragon
You fell off, off, they musta bumped your wagon
You musta went off the back, I’m 'bout to go off the deep end
I told you to stay in your lane, you just jumped in traffic
Is this the thanks that I get for puttin' you bitches on?
Is it my fault that all of you bitches gone?
Shoulda sent a thank-you note, you little ho
Now I’ma wrap your coffin with a bow
«Nicki, she’s just mad 'cause you took the spot»
Word, that bitch mad 'cause I took the spot?
Well, bitch, if you ain’t shittin', then get off the pot
Got some niggas out in Brooklyn that’ll off your top
I hear them mumblin', I hear the cacklin'
I got 'em scared, shook, panickin'
Overseas, church, Vatican
You at a standstill; mannequin
You wanna sleep on me? Overnight?
I’m the motherfuckin' boss, overwrite
And when I pull up, vroom, motorbike
Now all my niggas gettin' buck; overbite
I see them dusty-ass Filas, Levi’s
Raggedy Ann, holes in your knee-highs
I call the play, now do you see why?
These bitches callin' me Manning Eli
Manning Eli, these bitches callin' me Manning Eli!
All you lil' faggots can suck it
No homo, but I’ma stick it to 'em like refrigerator magnets
And I’m crooked enough to make straitjackets bend
Yeah, look who’s back again, bitch, keep acting as if
You had the same passion that I have, yeah, right
Still hungry, my ass, you ass-dicks had gastric bypass
Ain’t hot enough to set fire to dry grass
And 'bout as violent as hair on eyelids but eyelash
Go take a flying leap of faith off a fuckin' balcony
'Fore I shove a falcon wing up your fly ass
You know what time it is, so why ask?
When Shady and Nicki’s worlds clash
It’s (High class) meets (White trash)
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Roman, Roman! Stop it, stop it!
You’ve gone mad, mad, I tell you, mad!
You and this boy Slim Shady!
What’s going on? They’ll lock you away!
They’ll put you in a jail cell! I promise!
Take your mother’s warning, Roman, please
Back to bed! Run along! Let’s go! Come on!
Wash your mouth out with soap, boys
Songtekstvertaling
Ik ben Jasmine niet, Ik ben Aladdin.
Tot nu toe lopen die zwervers achter.
Zie me in dat nieuwe ding, zwervers kokhalzen'
Ik begin me als een kerker draak te voelen.
Raah, raah, als een kerker draak
Ik begin me als een kerker draak te voelen.
Kijk naar mijn show beelden, hoe deze meisjes spazziin'
Zie ik eruit alsof ik weer terug ben?
Ja, ik zei Het, is-geweest
Hang het op; flatscreen
Plasma
"Hey Nicki, Hey Nicki," astma
Ik heb de pompen, het heeft geen medicijnen.
Ik heb tralies, wachters.
Ik ben een slechte teef, ik ben een kut
En ik schop die hoer, punt
Geforceerd trauma; stomp
Jij speelt achter, trut, ik ben voorin.
Je hebt een baan nodig, dit is niet genoeg.
Nicki Minaj is degene met wie je niet rotzooit.
Jij kleine opschepper, ik versla je met een pad-a-lock.
Ik ben een film; camera blok
Je bent werkloos, ik weet dat het moeilijk is.
Maar genoeg is genoeg.
Raah, raah, als een kerker draak
Raah, raah, raah, als een kerker draak
Raah, raah, raah, als een kerker draak
Als een kerker draak, als een kerker draak
Ik hou niet van S&M, maar mijn zweep is van de ketting
Een beetje snoep verf druppelt van het frame
Gestoorde geest, een pretzel voor een brein.
Een gum voor een hoofd, een potlood voor een frame.
Als je het niet leuk vindt, ga dan weg, trut!
Elke laatste vrouw op aarde vermoord ik
En ik zou je nog steeds niet neuken, slet!
Dus veeg de glimlach op je grill af
Ik zweer bij God dat ik een Happy Meal kwaad maak.
Laat de wielen draaien, draaien en wegwezen.
Breek de as in tweeën, breek de das
Stop met schreeuwen " waarom, God?»
Hij heeft er niets mee te maken.
Het verleden zal nooit verleden tijd zijn.
De wereld is nog niet klaar met het slikken van mijn wad.
Ik ben nog niet klaar, mooie beha.
Ik hoop dat het in een tiet past, bitch, het leven is hard
Ik zweer het, het leven is een domme blonde blanke Griet.
Met nep tieten en een slechte kleurstof.
Die me in m' n gezicht spugen en me een watje noemen.
Dus uiteindelijk brak ik in en kocht ik een iPod voor haar.
En betrapte haar toen ze mijn muziek stal.
Dus bond ik haar armen en benen vast aan het bed.
Zet de camera op en piste twee keer op haar.
Kijk, twee plasjes en een statief!
De moraal van het verhaal is, dat het leven je behandelt als een droge drol?
Schop het terug in zijn gezicht, mijn God.
Het is louche en Nicki Minaj, je zou het gezicht nogal vreemd vinden
Maar vraag niet waarom, trut.»)
De wereld-wereld is mijn boksbal en
Als ik vuilnis ben, Zijn jullie een stel maden.
Trek dat gezicht, kom op, haal het naar me toe.
Laat me het doelwit zien zodat ik het kan aanvallen.
Als een raah, raah, als een kerker draak
Je viel eraf, ze moeten je wagen gestoten hebben.
Je moet van de achterkant zijn afgegaan, ik sta op het punt om uit het diepe te gaan
Ik zei dat je in je rijstrook moest blijven, je sprong gewoon in het verkeer.
Is dit de dank die ik krijg voor het geven van jullie trutten?
Is het mijn schuld dat jullie allemaal weg zijn?
Je had een bedankbriefje moeten sturen, kleine hoer.
Nu wikkel ik je kist in met een boog.
"Nicki, ze is gewoon boos omdat jij de plek hebt ingenomen»
Is die trut boos omdat ik de plaats innam?
Als je niet schijt, ga dan van de pot af.
Ik heb wat negers in Brooklyn die van je af zullen komen.
Ik hoor ze mopperen, ik hoor het gekakel.
Ik heb ze bang gemaakt, geschud, geschud
Overzee, kerk, Vaticaan
Je staat stil; etalagepop
Wil je op me slapen? Vannacht?
Ik ben de baas.
En als ik aankom, vroom, Motor
Nu krijgen al mijn negers buck, overbite
Ik zie die stoffige Filas, Levi ' s.
Raggedy Ann, gaten in je knieholtes
Zie je nu waarom?
Die wijven noemen me Manning Eli.
Manning Eli, deze teven noemen me Manning Eli!
Al jullie kleine flikkers kunnen er aan zuigen.
Geen homo, maar ik steek het aan ze als koelkastmagneten.
En ik ben krom genoeg om dwangbuizen te laten buigen
Ja, kijk eens wie er weer terug is, trut, blijf doen alsof
Je had dezelfde passie als ik.
Nog steeds honger, mijn reet, jullie klootzakken hadden een maag bypass
Niet heet genoeg om gras in brand te steken.
En zo gewelddadig als haar op oogleden maar wimper
Ga een vliegende sprong van het geloof van een balkon maken.
Voor ik een valkenvleugel in je vliegenpoot duw.
Je weet hoe laat het is, dus waarom vraag je het?
Wanneer Shady en Nicki ' s werelden botsen
Het is (high class) meets (White trash))
Raah, raah, als een kerker draak
Raah, raah, raah, als een kerker draak
Raah, raah, raah, als een kerker draak
Als een kerker draak, als een kerker draak
Roman, Roman! Hou op.
Je bent gek geworden, gek, zeg ik je, gek!
Jij en Slim Shady.
Wat is er aan de hand? Ze sluiten je op.
Ze stoppen je in een cel. Ik beloof het!
Neem de waarschuwing van je moeder aan, Roman, alsjeblieft.
Terug naar bed! Ga weg! Laten we gaan! Kom op!
Was je mond met zeep, jongens.