Nickelback — Where Do I Hide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Do I Hide" van Nickelback.
Songteksten
Got a criminal record
I can’t cross state lines
First on the bad list
And you’re last on mine
Lookin' for a scapegoat
Long past due
Walking down the aisle
Staring straight at you
I still hear him screaming «where do I hide?»
And all he asks and I say «hurry inside»
He said, she said…
No she don’t
Be back before morning
And you know she won’t
Well I remember that summer
Like yesterday
And I remember his mother
As he was dragged away
I still hear him screaming «where do I hide?»
And all he asks and I say «hurry inside»
A whole lot of memories… yours and not mine
And all he asks and I say «hurry inside»
Got a criminal record
I can’t cross state lines
First on the bad list
And you’re last on mine
Lookin' for a scapegoat
Long past due
Walking down the aisle
Staring straight at you
I still hear him screaming «where do I hide?»
And all he asks and I say «hurry inside»
A whole lot of memories… yours and not mine
And all he asks and I say «hurry inside, where do I hide?»
Songtekstvertaling
Ik heb een strafblad.
Ik kan de staatsgrens niet overschrijden.
Eerste op de slechte lijst
En jij bent de laatste op de mijne.
Op zoek naar een zondebok
Lang achter de tijd
Naar het altaar lopen
Recht naar je staren
Ik hoor hem nog steeds schreeuwen: "waar verstop ik me?»
En alles wat hij vraagt en ik zeg:»
Hij zei, zij zei…
Nee, dat doet ze niet.
Ik ben voor de ochtend terug.
En je weet dat ze dat niet zal doen.
Ik herinner me die zomer.
Zoals gisteren.
En ik herinner me zijn moeder.
Terwijl hij werd weggesleept
Ik hoor hem nog steeds schreeuwen: "waar verstop ik me?»
En alles wat hij vraagt en ik zeg:»
Veel herinneringen ... van jou en niet van mij.
En alles wat hij vraagt en ik zeg:»
Ik heb een strafblad.
Ik kan de staatsgrens niet overschrijden.
Eerste op de slechte lijst
En jij bent de laatste op de mijne.
Op zoek naar een zondebok
Lang achter de tijd
Naar het altaar lopen
Recht naar je staren
Ik hoor hem nog steeds schreeuwen: "waar verstop ik me?»
En alles wat hij vraagt en ik zeg:»
Veel herinneringen ... van jou en niet van mij.
En alles wat hij vraagt en ik zeg: "schiet op, waar verstop ik me?»