Nickelback — This Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Afternoon" van Nickelback.
Songteksten
Looking like another Bob Marley day
Hitting from the bong like a diesel train
And I’m down with hanging out this afternoon
We got weeds in the backyard 4 feet tall
Cheech and Chong would probably have smoked them all
So, I’m out on the couch this afternoon
Beer bottles laying on the kitchen floor
If we take them all back we can buy some more
So I doubt we’ll go without this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
The landlord says I should buy a tent
But he can kiss my ass cos I paid my rent
So I doubt, he’ll kick me out this afternoon
Down on the corner in a seedy bar
Jukebox cranking out the CCR
Had a few, to Suzie Q this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Wear a wristwatch, and alarm clock to see what time it ends
From the moment I wake up, I just love being with my friends
We barely get by, but have the best times and hope it never ends
We drink all day until we fall down, so we can do it all again
It’s not the human walk, it’s the human race
If we were living on the edge taking too much space
So I doubt I’ll figure out just what to do
'bout to kick it around hanging out this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Songtekstvertaling
Ziet eruit als een andere Bob Marley dag
Slaan uit de waterpijp als een dieseltrein
En ik ben klaar met rondhangen vanmiddag.
We hebben onkruid in de achtertuin een meter hoog.
Cheech en Chong hadden ze waarschijnlijk allemaal gerookt.
Ik lig vanmiddag op de bank.
Bierflessen op de keukenvloer
Als we ze allemaal terugnemen, kunnen we meer kopen.
Dus ik betwijfel of we zonder vanmiddag gaan.
Hou je vast als je meegaat.
Want we doen dit tot 6 uur ' s ochtends.
Er is niets mis met de hele nacht door te gaan.
Tijd om te remmen maakt niet uit wanneer je moet opstaan, ga naar buiten
Ik en al mijn vrienden
Drink op, val neer.
We doen het allemaal opnieuw.
Gewoon wat rondhangen vanmiddag.
De huisbaas zegt dat ik een tent moet kopen.
Maar hij kan m 'n kont kussen, want Ik heb m' n huur betaald.
Dus ik betwijfel of hij me er vanmiddag uitgooit.
Op de hoek in een louche bar.
Jukebox die de CCR uitschakelt
Had er een paar, naar Suzie Q vanmiddag.
Hou je vast als je meegaat.
Want we doen dit tot 6 uur ' s ochtends.
Er is niets mis met de hele nacht door te gaan.
Tijd om te remmen maakt niet uit wanneer je moet opstaan, ga naar buiten
Ik en al mijn vrienden
Drink op, val neer.
We doen het allemaal opnieuw.
Sta op, Ga naar buiten.
Ik en al mijn vrienden
Drink op, val neer.
We doen het allemaal opnieuw.
Gewoon wat rondhangen vanmiddag.
Draag een horloge en een wekker om te zien hoe laat het eindigt.
Vanaf het moment dat ik wakker word, ben ik graag bij mijn vrienden.
We redden het nauwelijks, maar hebben de beste tijden en hopen dat het nooit eindigt.
We drinken de hele dag tot we vallen, zodat we het allemaal opnieuw kunnen doen.
Het is niet de menselijke wandeling, het is het menselijk ras.
Als we op het randje zouden leven en te veel ruimte zouden nemen
Ik weet niet wat ik moet doen.
ik sta op het punt om vanmiddag rond te hangen.
Hou je vast als je meegaat.
Want we doen dit tot 6 uur ' s ochtends.
Er is niets mis met de hele nacht door te gaan.
Tijd om te remmen maakt niet uit wanneer je moet opstaan, ga naar buiten
Ik en al mijn vrienden
Drink op, val neer.
We doen het allemaal opnieuw.
Sta op, Ga naar buiten.
Ik en al mijn vrienden
Drink op, val neer.
We doen het allemaal opnieuw.
Gewoon wat rondhangen vanmiddag.