Nickelback — Shakin' Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shakin' Hands" van Nickelback.
Songteksten
She had her eyes on the prize as the girl next door
You grow up quick when you grow up poor
It’s the only way to LA that she knows
The Hollywood pose: teeth, tits, and toes
It didn’t take her long to leave the boulevard
So many Five Star friends with black credit cards
She’d try anything once
Cause anything goes
It never comes easy when you’re digging for gold
(Hey, Hey)
Well she ain’t no Cinderella
When she’s getting undressed
'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
Far too pretty to be giving it cheap
That’s why she’s making six figures working three days a week
Yeah she’d even break a promise in the promise-land
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
(Hey, Hey)
I doubt she’d even let the devil buy her little black book
City Hall would probably fall off if anyone got a look
Every A-List player is her favorite friend
Since they all taste the same in the back of the Benz
A congressman would call her every once in a while
Got the school girl skirt on the top of the pile
She’d done everyone once
And everyone knows
You got to get a little dirty when you’re digging for gold
(Hey, Hey)
Far to pretty to be giving it cheap
That’s why she’s making six figures working three days a week
Yeah she’d even break a promise in the promise-land
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
Well someone spilled the beans and now her name’s in the press
Tough to keep it all a secret when you’re one of the best
The judge is going easy because he paid for her chest
Yeah he loves little naughty wicked witch of the west
Far to pretty to be giving it cheap
That’s why she’s making six figures working three days a week
Yeah she’d even break a promise in the promise-land
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
She’ll shake her money maker twice as hard as anyone can
She didn’t make it this far by just shaking hands
Songtekstvertaling
Ze had haar ogen op de prijs als het meisje hiernaast.
Je wordt snel groot als je arm bent.
Het is de enige weg naar LA die ze kent.
De Hollywood pose: tanden, tieten en tenen
Het duurde niet lang voor ze de boulevard verliet.
Zoveel vijf sterren vrienden met zwarte creditcards
Ze zou alles één keer proberen.
Want alles mag
Het is nooit makkelijk als je naar goud graaft.
(Hey, Hey))
Ze is geen Assepoester.
Als ze zich uitkleedt
Want ze rockt het als de ondeugende boze heks van het westen
Veel te mooi om het goedkoop te geven.
Daarom verdient ze zes cijfers door drie dagen per week te werken.
Ja, ze zou zelfs een belofte breken in het Beloofde land.
Ze is niet zo ver gekomen door alleen maar handen te schudden.
Ze zal haar geldmaker twee keer zo hard schudden als iemand kan.
Ze is niet zo ver gekomen door alleen maar handen te schudden.
(Hey, Hey))
Ik betwijfel of ze de duivel haar zwarte boekje laat kopen.
Het stadhuis zou er waarschijnlijk af vallen als iemand het zag.
Elke A-lijst speler is haar favoriete vriend.
Omdat ze allemaal hetzelfde smaken achterin de Benz
Een congreslid zou haar af en toe bellen.
Ik heb het schoolmeidenrokje boven op de stapel.
Ze had iedereen een keer gedaan.
En iedereen weet
Je moet een beetje vies worden als je naar goud graaft.
(Hey, Hey))
Veel te mooi om het goedkoop te geven.
Daarom verdient ze zes cijfers door drie dagen per week te werken.
Ja, ze zou zelfs een belofte breken in het Beloofde land.
Ze is niet zo ver gekomen door alleen maar handen te schudden.
Ze zal haar geldmaker twee keer zo hard schudden als iemand kan.
Ze is niet zo ver gekomen door alleen maar handen te schudden.
Iemand heeft het verteld en nu staat haar naam in de pers.
Moeilijk om het allemaal geheim te houden als je een van de beste bent
De rechter doet rustig omdat hij voor haar borst heeft betaald.
Ja, Hij houdt van kleine ondeugende heks van het westen.
Veel te mooi om het goedkoop te geven.
Daarom verdient ze zes cijfers door drie dagen per week te werken.
Ja, ze zou zelfs een belofte breken in het Beloofde land.
Ze is niet zo ver gekomen door alleen maar handen te schudden.
Ze zal haar geldmaker twee keer zo hard schudden als iemand kan.
Ze is niet zo ver gekomen door alleen maar handen te schudden.
Ze zal haar geldmaker twee keer zo hard schudden als iemand kan.
Ze is niet zo ver gekomen door alleen maar handen te schudden.