Nickelback — Next Contestant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next Contestant" van Nickelback.
Songteksten
I judge by what she’s wearing
Just how many heads I’m tearing
Off of assholes coming onto her
Each night seems like it’s getting worse
And I wish she’d take the night off
So I don’t have to fight off
Every asshole coming onto her
It happens every night she works
They’ll go and ask the DJ
To find out just what would she say
If they all tried coming on to her
Don’t they know it’s never going to work?
They think they’ll get inside her
With every drink they buy her
As they all try coming on to her
This time somebody’s gettin' hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you’d do it again (I'll watch you leave here limping)
And I wish you’d do it all again (I'll watch you leave here limping)
There goes the next contestant
And I even fear the ladies
They’re cool but twice as crazy
Just as bad for coming onto her
Don’t they know it’s never going to work
And each time she bats an eyelash
Somebody’s grabbing her ass
Everyone keeps coming onto her
This time somebody’s gettin' hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you’d do it again (I'll watch you leave here limping)
And I wish you’d do it all again (I'll watch you leave here limping)
There goes the next contestant
I’m hating what she’s wearing
Everybody here keeps staring
Can’t wait til they get what they deserve
This time somebody’s gettin' hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you’d do it again (I'll watch you leave here limping)
And I wish you’d do it again (I'll watch you leave here limping)
And I wish you’d do it again (each night seems like it’s getting worse)
And I wish you’d do it again (this time somebody’s gettin' hurt)
There goes the next contestant
Songtekstvertaling
Ik beoordeel wat ze draagt.
Hoeveel hoofden heb ik gescheurd?
Van klootzakken die op haar afkomen.
Elke nacht lijkt het erger te worden.
En ik wou dat ze de avond vrij nam.
Dus ik hoef niet te vechten.
Elke klootzak komt op haar af.
Het gebeurt elke avond dat ze werkt.
Ze gaan het de DJ vragen.
Om erachter te komen wat ze zou zeggen
Als ze allemaal proberen haar te versieren.
Weten ze niet dat het nooit gaat werken?
Ze denken dat ze in haar komen.
Bij elk drankje kopen ze haar.
Ze proberen haar te versieren.
Deze keer raakt er iemand gewond.
Hier komt de volgende deelnemer.
Is dat jouw hand op mijn vriendin?
Is dat jouw hand?
Ik wou dat je het nog een keer deed.)
En ik zou willen dat je het allemaal nog een keer zou doen.)
Daar gaat de volgende deelnemer.
En ik ben zelfs bang voor de dames.
Ze zijn cool, maar twee keer zo gek.
Net zo slecht om haar te versieren.
Weten ze niet dat het nooit gaat werken?
En elke keer als ze met een wimper knippert
Iemand pakt haar kont vast.
Iedereen komt steeds op haar af.
Deze keer raakt er iemand gewond.
Hier komt de volgende deelnemer.
Is dat jouw hand op mijn vriendin?
Is dat jouw hand?
Ik wou dat je het nog een keer deed.)
En ik zou willen dat je het allemaal nog een keer zou doen.)
Daar gaat de volgende deelnemer.
Ik haat wat ze draagt.
Iedereen blijft maar staren.
Ik kan niet wachten tot ze krijgen wat ze verdienen.
Deze keer raakt er iemand gewond.
Hier komt de volgende deelnemer.
Is dat jouw hand op mijn vriendin?
Is dat jouw hand?
Ik wou dat je het nog een keer deed.)
En ik zou willen dat je het nog eens zou doen.)
En ik wou dat je het nog eens deed (elke nacht lijkt het erger te worden)
En ik wou dat je het nog eens deed.)
Daar gaat de volgende deelnemer.