Nickel Creek — You Don't Know What's Going On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Know What's Going On" van Nickel Creek.
Songteksten
Well, it’s time for me to live
The good life on the road.
And to forgive her
For the lies that she sold me.
We were falling in love and that’s what you do.
I didn’t know and I feel like a fool
Now watching her go.
'Cause I played by the rules
I guess we were above.
And that’s what I get for trying my best
To believe in her,
To believe I could turn it around.
To keep bailing out the water while the ship went down.
To keep calling her name when we started to drown.
You can tell me I should have known better.
You can ask me why
I didn’t see it coming
'Til it got inside me.
You can say it’s all right.
You can think it’s all wrong,
But you don’t know what’s going on.
You don’t know what’s going on.
So the road led to your door.
The good life ain’t the good life anymore
If it doesn’t include you,
If you send me away.
'Cause you don’t believe I tried my best
To believe in her,
To believe I could turn it around.
To keep bailing out the water while the ship went down.
To keep calling her name when we started to drown.
You can tell me I should have known better.
You can ask me why
I didn’t see it coming
'Til it got inside me.
You can think it’s all wrong.
I can hope it’s all right.
But I don’t know what’s going on.
I just know that I tried and I tried and I’ll try for you
If you want me to,
If you can be the girl who
Believes in me.
Who believes I can turn it around.
Who keeps bailing out the water while the ship goes down.
Who keeps calling my name when we’re starting to drown.
I’ll never tell you you should have known better,
Never ask you why
You didn’t see it coming
'Til it got inside you.
It can turn out all right.
Or it can turn out all wrong.
We just don’t know what’s going on.
I don’t know what’s going on.
You don’t know what’s going on.
You don’t know what’s going on.
Songtekstvertaling
Nou, het is tijd voor mij om te leven
Het goede leven op de weg.
En haar te vergeven.
Voor de leugens die ze me verkocht.
We werden verliefd en dat is wat je doet.
Ik wist het niet en ik voel me een dwaas.
Nu kijken hoe ze gaat.
Want ik speelde volgens de regels
Ik denk dat we boven waren.
En dat krijg ik als ik mijn best doe.
Om in haar te geloven,
Te geloven dat ik het kon omkeren.
Om het water te redden terwijl het schip neerstortte.
Om haar naam te blijven roepen toen we begonnen te verdrinken.
Je kunt me vertellen dat ik beter had moeten weten.
Je kunt me vragen waarom.
Ik zag het niet aankomen.
Totdat het in me kwam.
Je kunt zeggen dat het goed is.
Je kunt denken dat het helemaal verkeerd is.,
Maar je weet niet wat er aan de hand is.
Je weet niet wat er aan de hand is.
Dus de weg leidde naar je deur.
Het goede leven is niet meer het goede leven.
Als jij er niet bij hoort.,
Als je me wegstuurt.
Want je gelooft niet dat ik mijn best heb gedaan .
Om in haar te geloven,
Te geloven dat ik het kon omkeren.
Om het water te redden terwijl het schip neerstortte.
Om haar naam te blijven roepen toen we begonnen te verdrinken.
Je kunt me vertellen dat ik beter had moeten weten.
Je kunt me vragen waarom.
Ik zag het niet aankomen.
Totdat het in me kwam.
Je kunt denken dat het verkeerd is.
Ik hoop dat het goed is.
Maar ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik weet alleen dat ik het geprobeerd heb en Ik zal het voor je proberen.
Als je dat wilt.,
Als jij het meisje kan zijn die
Hij gelooft in me.
Die gelooft dat ik het kan veranderen.
Die het water blijft redden terwijl het schip naar beneden gaat.
Die mijn naam blijft roepen als we beginnen te verdrinken.
Ik zal je nooit vertellen dat je beter had moeten weten.,
Nooit vragen waarom
Je zag het niet aankomen.
Tot het in je kwam.
Het kan goed komen.
Of het kan helemaal verkeerd aflopen.
We weten alleen niet wat er aan de hand is.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Je weet niet wat er aan de hand is.
Je weet niet wat er aan de hand is.