Nickel Creek — Love of Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love of Mine" van Nickel Creek.
Songteksten
Love of mine when you’re born I tell myself that you’ll never die.
And I throw my arms around the girl who finds you,
‘Cause the world is rosier
through your eyes.
I don’t suppose you caught her name.
Never mind I’ll just name her after you, love of mine.
I’ll fashion her into a sweet long legged icon making all praise holier.
Satisfied.
Oh, but she gave us to each other.
The only thing she’s done for me that you could never do.
For that she’ll always be remembered.
After she discovers I don’t love her half as much as you.
Love of mine when she goes why can’t you stay,
here with me.
Love of mine when you die I tell myself that you’ll never live.
Even as I curse the girl who says she’ll find someone worthier of the gift.
Someone who wants to share it with her,
far away from those who take you to have and to hold.
Now I’m stuck here trying to not remember,
for all these pretty words it wasn’t her but love that I adored.
It’s my love I adored.
Love of mine when you’re born I tell myself that you’ll never die.
Songtekstvertaling
Als je geboren wordt, zeg ik tegen mezelf dat je nooit zult sterven.
En ik gooi mijn armen om het meisje dat jou vindt.,
Want de wereld is rooskleuriger
door je ogen.
Ik denk niet dat je haar naam hebt gehoord.
Laat maar, ik noem haar gewoon naar jou, lief van me.
Ik maak van haar een mooi, langbenig icoon dat heiliger is.
Tevreden.
Maar ze gaf ons aan elkaar.
Het enige wat ze voor me heeft gedaan dat jij nooit kon doen.
Daarvoor zal ze altijd herinnerd worden.
Nadat ze ontdekt dat ik niet half zoveel van haar Hou als jij.
Liefde van mij als ze gaat waarom kun je niet blijven,
hier bij mij.
Liefde van mij als je sterft zeg ik tegen mezelf dat je nooit zult leven.
Zelfs als ik het meisje vervloek dat zegt dat ze iemand zal vinden die het cadeau waard is.
Iemand die het met haar wil delen.,
ver weg van degenen die je nemen om te hebben en vast te houden.
Nu zit ik hier vast en probeer het me niet te herinneren.,
voor al die mooie woorden was zij het niet, maar liefde waar ik dol op was.
Het is mijn liefde die ik aanbad.
Als je geboren wordt, zeg ik tegen mezelf dat je nooit zult sterven.