Nickel Creek — Can't Complain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Complain" van Nickel Creek.
Songteksten
I made her smile, I made her cry
Cleared her head and made her wonder why
I helped her live, I made her want to die
But she can’t complain, she can’t complain
She tried to date a friend of mine
I was at his house when she came to say goobye
He stood her up and she took it as a sign
But I can’t complain, I can’t complain
We took off for the weekend, had quite a time
Shared everything we’d ever tried
I told her I could love her, told her I could lie
So she can’t complain, she can’t complain
She didn’t care if she saw me in her life
I left it up for her to decide
She couldn’t see the end, neither could I So I can’t complain, I guess I can’t complain
She moved here, bought the first house she could find
I moved in, we locked ourselves inside
I guess we just kidnapped each other’s minds
So we can’t complain, we can’t complain, mmm
I cheated on her with a friend of mine
There are no days when we don’t fight
But remember, I warned her, and I’m a guy
So she can’t complain, no she can’t complain
She knows she can’t complain
She can’t complain
No, she can’t complain…
No, she can’t complain, she can’t complain
She can’t complain, she can’t complain
No, no, she can’t complain, she can’t complain
She can’t complain, she can’t complain
She can’t complain
Songtekstvertaling
Ik liet haar lachen, Ik liet haar huilen.
Maakte haar hoofd leeg en liet haar zich afvragen waarom
Ik hielp haar leven, Ik liet haar sterven.
Maar ze mag niet klagen, ze mag niet klagen.
Ze probeerde een vriendin van me te daten.
Ik was bij hem thuis toen ze goobye kwam zeggen.
Hij liet haar staan en ze zag het als een teken.
Maar ik mag niet klagen, Ik mag niet klagen.
We zijn een weekendje weg.
We deelden alles wat we ooit geprobeerd hadden.
Ik zei dat ik van haar kon houden, dat ik kon liegen.
Dus ze mag niet klagen, ze mag niet klagen.
Het kon haar niet schelen of ze me in haar leven zag.
Ik liet het aan haar over om te beslissen.
Ze kon het einde niet zien, ik ook niet, dus ik mag niet klagen.
Ze verhuisde hierheen, kocht het eerste huis dat ze kon vinden.
Ik trok in, we sloten onszelf op.
Ik denk dat we elkaars gedachten hebben ontvoerd.
Dus we mogen niet klagen, we mogen niet klagen.
Ik bedroog haar met een vriendin van me.
Er zijn geen dagen dat we niet vechten.
Maar ik heb haar gewaarschuwd en ik ben een man.
Dus ze mag niet klagen, ze mag niet klagen.
Ze weet dat ze niet mag klagen.
Ze mag niet klagen.
Nee, ze mag niet klagen.…
Nee, ze mag niet klagen, ze mag niet klagen.
Ze mag niet klagen, ze mag niet klagen.
Nee, nee, ze mag niet klagen, ze mag niet klagen.
Ze mag niet klagen, ze mag niet klagen.
Ze mag niet klagen.