Nick Piunti — 13 in My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "13 in My Head" van Nick Piunti.
Songteksten
13 in my head again
thinking what I could have been.
Remember when we slayed the truth
we told them all we had the flu.
Black light posters on the wall
we barely made it down the hall
innocently wasted in our youth.
What do we say now that we made it.
Past the age now, when we’re fated
to living out the same old stories
while we’re searching for the glory
in our yesterdays, seems like yesterday.
13 in my head tonight
I wasn’t looking for a fight.
A lot to say for solitude
call me when you’re in the mood.
In the meantime I’ll be found
buried in the basement turning up loud,
desperately searching for my youth
What do we say now…
… Yesterday, seems like yesterday…
Songtekstvertaling
13 in mijn hoofd weer
denken wat ik had kunnen zijn.
Toen wij de waarheid vermoordden.
we hebben ze verteld dat we griep hadden.
Black light posters op de muur
we zijn amper in de hal aangekomen.
onschuldig verspild in onze jeugd.
Wat zeggen we nu we het gehaald hebben?
Voorbij de leeftijd nu, als we voorbestemd zijn
op het leven van dezelfde oude verhalen
terwijl we op zoek zijn naar de glorie
in ons verleden, lijkt het wel gisteren.
13 in mijn hoofd vanavond
Ik was niet op zoek naar een gevecht.
Veel te zeggen over eenzaamheid.
bel me als je in de stemming bent.
In de tussentijd zal ik gevonden worden.
begraven in de kelder.,
wanhopig op zoek naar mijn jeugd
Wat zeggen we nu?…
... Gisteren, lijkt op gisteren…