Nick Mulvey — Cucurucu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cucurucu" van Nick Mulvey.
Songteksten
Softly, in the evening dusk, a woman is singing to me;
She takes me back down the vista of my years, until I see
I see a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings.
Cucurucu, cucurucu
Softly now in the evening dusk, a woman is singing to me;
She takes me back down the vista of my years, until I see
A boy, a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings
Yearning to belong, yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself, and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
Cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
Till the melodies of childish days, are upon, upon me And they take me back, back down the river
They keep leading me on, they lead me until I see
And all of my manhood is cast
Down in the flood of remembrance, and I weep like a child for the past.
Singing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
I see a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings.
Listen to me son, I’ll tell you why your feather’s strong
'Cause he can still say every single day, he’s yearning to belong
Yearning to belong, yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself, and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless, meets with a peaceless burning to belong
Singing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
Cucurucu
Songtekstvertaling
Zachtjes, in de avondschemering zingt een vrouw voor me;
Ze neemt me terug naar het uitzicht van mijn jaren, totdat ik zie
Ik zie een kind onder de piano, in de boom van de tintelende snaren.
Druk op de voeten van zijn moeder die naar hem lacht terwijl ze zingt.
Cucurucu, cucurucu
Zachtjes nu in de avond schemering, een vrouw zingt voor mij;
Ze neemt me terug naar het uitzicht van mijn jaren, totdat ik zie
Een jongen, een kind onder de piano, in de boom van de tintelende snaren
Druk op de voeten van zijn moeder die naar hem lacht terwijl ze zingt
Verlangen om erbij te horen, verlangen om erbij te horen
Mijn hart klopt met een onophoudelijk verlangen van een verlangen om erbij te horen
Ondanks mezelf, en al deze kinderliedjes
Mijn hart klopt met een onophoudelijk verlangen van een verlangen om erbij te horen
Cucurucu, cucurucu
Zingende cucurucu, cucurucu
Tot de melodieën van de kinderachtige dagen, komen, op mij en ze nemen me terug, terug de rivier in
Ze houden me aan het lijntje, ze leiden me tot ik het zie.
En al mijn mannelijkheid is gecast
Beneden in de vloed van herinnering, en ik huil als een kind voor het verleden.
Zingende cucurucu, cucurucu
Zingende cucurucu, cucurucu
Ik zie een kind onder de piano, in de boom van de tintelende snaren.
Druk op de voeten van zijn moeder die naar hem lacht terwijl ze zingt.
Luister naar me zoon, Ik zal je vertellen waarom je veer sterk is.
Want hij kan nog steeds elke dag zeggen dat hij ernaar verlangt om erbij te horen .
Verlangen om erbij te horen, verlangen om erbij te horen
Mijn hart klopt met een onophoudelijk verlangen van een verlangen om erbij te horen
Ondanks mezelf, en al deze kinderliedjes
Mijn hart klopt met een onophoudelijke, ontmoet een vredelievende brand om erbij te horen
Zingende cucurucu, cucurucu
Zingende cucurucu
Zingende cucurucu, cucurucu
Cucurucu