Nick Lowe — Man That I've Become songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man That I've Become" van Nick Lowe.
Songteksten
Theres a kind of man
that you sometimes meet
Worlds passing him by on wing-ed feet
he walks around
with his senses numb
If you know him
thats the kind of Man That I’ve Become
The kids all know him
'cause when they play
he comes and shoos
them away
he’s irritated
by everyone
If you know him
thats the kind of Man That I’ve Become
The friends he had
are 'so-called' now
they all slipped
away somehow
he’s had the blues
much more than some
If you know him
thats the kind of Man That I’ve Become
He won’t go to church
cause his faiths all gone
The sweet singing of the choir
will only drive him home
as for comfort
he hasn’t got a crumb
If you know him
thats the kind of Man That I’ve Become
He won’t go to church
its too loud for him now
the sweet singing of the choir
is nothing but a row
his hearts a prune
when it once was a plum
If you know him
thats the kind of Man That I’ve Become
If you know him
thats the kind of Man That I’ve Become
Songtekstvertaling
Er is een soort man.
dat je soms ontmoet
Werelden die hem voorbij lopen op vleugelvormige voeten.
hij loopt rond
met zijn zintuigen gevoelloos
Als je hem kent
dat is het soort Man dat ik ben geworden
De kinderen kennen hem allemaal.
want als ze spelen
hij komt en schiet
ze zijn weg.
hij is geïrriteerd.
door iedereen
Als je hem kent
dat is het soort Man dat ik ben geworden
De vrienden die hij had
zijn nu 'zogenaamde'
ze gleden allemaal weg.
op een of andere manier weg
hij had de blues.
veel meer dan sommige
Als je hem kent
dat is het soort Man dat ik ben geworden
Hij wil niet naar de kerk.
want zijn geloof is weg.
Het zoete zingen van het koor
zal hem alleen maar naar huis brengen.
wat comfort betreft
hij heeft geen kruimel.
Als je hem kent
dat is het soort Man dat ik ben geworden
Hij wil niet naar de kerk.
het is nu te luid voor hem.
het zoete zingen van het koor
is niets anders dan een Rij
zijn hart is een pruim.
toen het ooit een pruim was
Als je hem kent
dat is het soort Man dat ik ben geworden
Als je hem kent
dat is het soort Man dat ik ben geworden