Nick Lowe — Christmas at the Airport songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas at the Airport" van Nick Lowe.
Songteksten
Outside the taxi window
on the way to catch my flight
i noticed snowflakes playing
in the ever failing light
when you dropped me at departures
i was really coming down
deep and crisp beneath
and it settled on the ground
it looks like christmas, christmas at the airport
all the planes are grounded
and the fog is rolling in it looks like christmas, christmas at the airport
this year
doors are locked and bolted
let the festivities begin
the terminal was seething
without much christmas cheer
so i found an empty closet
and bedded down in there
when i woke much later
i was quite alone
checkin was deserted
everyone had gone
it looks like christmas, christmas at the airport
i took a set of xrays and they came out very well
it looks like christmas, christmas at the airport this year
now i’m doing santas sleighride on the baggage carussel
it looks like christmas, christmas at the airport
i should be at the table with all my kith and kin
it looks like christmas, christmas at the airport this year
dont save me any turkey i found a burger in a bin
(Dank an Hans Hubert für den Text)
Songtekstvertaling
Buiten het taxiraam
op weg naar mijn vlucht
ik zag sneeuwvlokken spelen.
in het altijd falende licht
toen je me bij vertrek afzette.
ik kwam echt naar beneden.
diep en krokant onder
en het ging op de grond liggen.
het lijkt wel Kerstmis, Kerstmis op het vliegveld.
alle vliegtuigen staan aan de grond.
en de mist rolt in het ziet eruit als Kerstmis, Kerstmis op het vliegveld
dit jaar
deuren zijn vergrendeld en vergrendeld
laat de festiviteiten beginnen
de terminal was ziedend.
zonder veel kerstvreugde
dus ik vond een lege kast
en in bed lagen.
toen ik veel later wakker werd
ik was helemaal alleen.
checkin was verlaten.
iedereen was weg.
het lijkt wel Kerstmis, Kerstmis op het vliegveld.
ik nam een paar röntgenfoto ' s en ze kwamen er heel goed uit.
het lijkt op Kerstmis, Kerstmis op het vliegveld dit jaar.
nu doe ik santas sleighride op de bagagecarussel.
het lijkt wel Kerstmis, Kerstmis op het vliegveld.
ik zou aan tafel moeten zitten met al mijn familie en vrienden.
het lijkt op Kerstmis, Kerstmis op het vliegveld dit jaar.
bewaar geen kalkoen. ik vond een hamburger in een vuilnisbak.
(Dank an Hans Hubert für den tekst)